Näkymättömään kaupunkiin

A la ciudad invisible

Näkymättömään kaupunkiin

Cada día es tiempo extraJokainen päivä on lisäaikaa
Oportunidad de hacer del momento algo mágicoMahdollisuus tehdä hetkestä taikaa
O arruinarlo todo y caer en la calleTai mokata kaikki ja kaatua katuun
Escribir un final vergonzoso en un cuento cortoKirjoittaa nolo loppu lyhyeen satuun

Cuando nos vamos (¿todavía crees que nos iremos de aquí?)Kun me lähdetään (vieläkö uskot, että täältä lähdetään)
No quedará nada de nosotros (en un lugar donde los deseos se cumplen)Ei meistä jäljelle jää (paikkaan, jossa toiveet täytetään)
Como huellas en la arena que pronto se borranKuin jalanjäljet hiekkaan ja nekin pian pois pyyhitään
(¿todavía crees que escaparemos de aquí?)(vieläkö uskot, että pakoon täältä päästään)

Hey, ¿recuerdas cuando llegamos por primera vez?Hei vieläkö muistat kun ensi kerran saavuttiin
A través de la tierra ardiente a la ciudad invisibleLäpi palavan maan näkymättömään kaupunkiin
Hey, ¿recuerdas en qué creíamos entonces?Hei vieläkö muistat mihin silloin uskottiin
Cuando encontramos el camino a la ciudad invisibleKun tie löydettiin näkymättömään kaupunkiin

Todo está en venta: carne y almaKaikki on kaupan: liha ja sielu
La avaricia humana es un abismo sin fondoIhmisen ahneus on pohjaton nielu
Inútilmente recogemos cosas aquíTurhaan me täällä kerätään kamaa
No importa en absoluto porqueSe on ihan sama sillä

Cuando nos vamos (¿todavía crees que nos iremos de aquí?)Kun me lähdetään (vieläkö uskot, että täältä lähdetään)
No llevaremos nada con nosotros (en un lugar donde los deseos se cumplen)Ei viedä mitään mukana (paikkaan, jossa toiveet täytetään)
Ni siquiera una bolsa de plástico llena de oro y honorEi edes yhtä muovipussillista kultaa ja kunniaa
(¿todavía crees que escaparemos de aquí?)(vieläkö uskot, että pakoon täältä päästään)

La ciudad está en ruinas y las casas han sido quemadas hasta el sueloOn kaupunki raunioina ja talot poltettu maan tasalle
Aun así, ¿ves lo que vinimos a ver?Silti näetkö sen mitä katsomaan palasimme
Hey, ¿crees todavía que todo se puede empezar de nuevo?Hei vieläkö uskot että kaiken voi aloittaa alusta
Regresar a la ciudad invisibleTakaisin palata näkymättömään kaupunkiin

¿Todavía crees que nos iremos de aquí?Vieläkö uskot että täältä lähdetään
A un lugar donde los deseos se cumplenPaikkaan jossa toiveet täytetään
¿Todavía crees que escaparemos de aquí?Vieläkö uskot että täältä pakoon päästään

Las calles están desiertas y los parques han sido bombardeadosOn kadutkin autioita ja puistot pommitettu hajalle
Aun así, ¿ves lo que vinimos a ver?Silti näetkö sen mitä katsomaan palasimme
Hey, ¿todavía estás dispuesto a darme una oportunidad?Hei vieläkö jaksat antaa mulle mahdollisuuden
Construir un hogar en la ciudad invisibleKodin rakentaa näkymättömään kaupunkiin