Kärpänen I

Kärpänen I

Kärpänen I

Quisiera tanto presentarteTahtoisin niin mielelläni esitellä sinut
A un caballero que conozco, a mí mismoEräälle tuntemalleni herrasmiehelle, siis itselleni
Soy el señor K, K como Kalle, nombre debajoOon herra K, K niin kuin Kalle, nimi alle
Y apretón de manos, pasa adelante, títulos fueraJa kättä päälle, käy peremmälle, tittelit pois

Violencia, incesto, esquizofreniaVäkivaltaa, sukurutsaa, skitsofreniaa
Se esconden todo tipo de historias vendibles en los armariosMonenlaista myyvää tarinaa kaapeissa piilotellaan
Soy el señor K, K como cuervoOon herra K, K niin kuin korppi
Hago el trabajo sucio por tiTeen sen likaisen työn puolestasi

Estribillo:refren':
Soy una mosca, soy una moscaOon kärpänen, oon kärpänen
Te deseo de nuevo desde el techoSua katonrajasta taas himoitsen
Soy una mosca, soy una moscaOon kärpänen, oon kärpänen
A veces veo una pesadilla, ahí soy humanoNään joskus painajaisen, siinä olen ihminen

Quisiera tanto, por supuesto con modestia,Tahtoisin niin mielelläni, tottakai vaatimattomuuttani,
Mostrarte algo que después ya no serás el mismoNäyttää jotain minkä jälkeen et oo enää entisesi
Sé que sabes mejor, no dudes en conocerTiedän että tiedät paremmin, et enää emmi tutustua
Más de cerca mi personalidadLähemmin mun persoonaan

Te haré mi princesa, celebridad y mendigaTeen susta prinsessani, julkkiksen ja kerjäläisen
Te haré mi basura, puta de cinco centavosTeen susta tunkioni, viidenpennin katuhuoran
Te haré mi Cenicienta, musa, drogadicto, madre, esclavoTeen susta tuhkimoni, muusan, nistin, äidin, orjan
Veo todo, escucho todo, no puedes escapar de míNään kaiken, kuulen kaiken, et multa pääse pakoon
Soy el señor K, K como sufrirOon herra K, K niin kuin kitua
Sin mí, no existesIlman minua ei oo sinua

Estribillorefren'