Iidus-linnun kootut selitykset

Explicaciones recopiladas del pájaro Iidus

Iidus-linnun kootut selitykset

El perro flaco es atormentado por su concienciaKoiraa laihaa omatunto soimaa
En su frío y hambreSe viluissansa nälissänsä
Con los últimos restos en sus patasVikat hilut käpälissänsä
Pide una llamada de larga distancia a su puertaTilaa kaukopuhelun doorikselleen
Como ese nariz de aceite, también Don MaloKuin tuota öölikuonoa, niin myös Don Huonoa
El anhelo apremia, apura al perdido a volver a casaKaipuu piiskaa, hävinnyttä kotiin hoputtaa
Él ruega permiso para tocar a tu puerta (2x)Hän anoo lupaa saada ovees koputtaa (2x)

Bebé, no dejes a tu pájaro Iidus soloBeibi, älä jätä Iidus-lintuasi yksin
Sus alas rotas aún en yesoUivat murtuneet siivet vielä kipsiliemessä
No, no, no, no, no, noEi, ei, ei, ei, ei, ei
Llorón, tú también a veces lo eresRuikuttaja joo säkin joskus oo
Bebé, no dejes a tu pájaro Iidus soloBeibi, älä jätä Iidus-lintuasi yksin
Cuídalo un momento en la selva tropicalHoida sitä hetki sademetsäseimessä
No, no, no, no, no, noEi, ei, ei, ei, ei, ei
Puede olvidar su pastel de oroKatinkultakakkuaan saa peiton alle unohtaa
O comenzará a llorarTai se alkaa parkumaan
Así lloraNäin se parkuu

Demasiada levadura, un mono lo atormentaLiikaa hiivaa apinaa riivaa
Despierta junto a una hembra desconocida horrorizadoViereltä vieraan naaraan kauhukseen herää
El pobre recoge fragmentos de memoria, síPääparka muistinsirpaleita kokoon kerää, juu
Ha metido la pata demasiadas vecesAivan liian monta kertaa mokannut
También Don Malo ha caído en el agujero negro de la memoriaMustan aukon muistiin pokannut on myös Don Huono
Que apaga su cigarroJoka sikarinsa stumppaa
Si no le das su último trago de la nocheJos et suo hänelle illan viimeistä humppaa

Bebé, no dejes a tu pájaro Iidus soloBeibi, älä jätä Iidus-lintuasi yksin
Sus alas rotas aún en yesoUivat murtuneet siivet vielä kipsiliemessä
No, no, no, no, no, noEi, ei, ei, ei, ei, ei
Llorón, tú también a veces lo eresRuikuttaja joo säkin joskus oo
Bebé, no encierres a tu pájaro IidusBeibi, älä jätä Iidus-lintuasi häkkiin
Cuídalo un momento en la selva tropicalHoida sitä hetki sademetsäseimessä
No, no, no, no, no, noEi, ei, ei, ei, ei, ei
Puede olvidar su pastel de oroKatinkultakakkuaan saa peiton alle unohtaa
¡No!Ei!