Leijailtiin

Flotábamos

Leijailtiin

En el camino de regreso a casa a través de la ciudad de medianocheMatkalla kotiin keskiyön kaupungin läpi
Con el agudo olor a otoño en mis fosas nasalesSieraimissa syksyn kirpeä tuoksu
El eco de pasos en los portales vacíosAskelten kaiku tyhjissä porttikongeissa

En el camino a través de la ciudad de medianoche durmienteMatkalla nukkuvan keskiyön kaupungin läpi
Las hojas caídas vibrando en el asfaltoPudonneet lehdet värinä asfaltissa
En medio de este silencio palpitante escuchoTän sykkivän hiljaisuuden keskellä kuulen
El susurro del vientoTuulen huokauksen
Bienvenido de vuelta a la tierraTervetuloa takaisin maan pinnalle

Todos esos días en los que estábamos juntos, flotábamosKaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin, me leijailtiin
Con ojos nebulosos y corazones nubladosUtuisin silmin ja sumuisin sydämin
Movimientos ralentizados, flotábamos en el vientoHidastetuin liikkein, tuulessa leijailtiin

Por esos momentos flotantes de aventurasNoiden retkien leijuvien hetkien
Quedé tan endeudado como en la confusión nebulosaSumuisen sekoilun verran velkaa jäin
Ahora humildemente observo cómo el vientoNyt nöyränä katson kun tuuli
Eleva las hojas de colores en el aireNostaa kirjavat lehdet ilmaan
Y las sopla para que bailen en las calles nocturnasJa puhaltaa ne öisille kaduille tanssimaan

Todos esos días en los que estábamos juntos, flotábamosKaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin, me leijailtiin
Pasábamos las noches celebrando, riendo ante el mundo, flotábamosYöt läpi juhlittiin, maailmalle naurettiin, leijailtiin
Todos esos días en los que estábamos juntos, flotábamosKaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin, me leijailtiin
No temíamos que la tierra se acercara, flotábamosPelätty ei että maa tulis vastaan, me leijailtiin

Todos esos días en los que estábamos juntos, flotábamosKaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin, me leijailtiin
Con ojos nebulosos y corazones nublados, flotábamosUtuisin silmin ja sumuisin sydämin, leijailtiin
Todos esos días en los que estábamos juntos, flotábamosKaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin, me leijailtiin
No temíamos que la tierra se acercara, flotábamosPelätty ei että maa tulis vastaan, me leijailtiin
Todos esos días en los que estábamos juntos, flotábamosKaikki nuo päivät kun yhdessä oltiin, me leijailtiin
Todos esos días flotábamos (3x)Kaikki nuo päivät me leijailtiin (3x)