Pilvenpiirtäjä

Rascacielos

Pilvenpiirtäjä

Cuando saltas desde el techo de un rascacielos, caes por más tiempoKun hyppää pilvenpiirtäjän katolta, putoaa kauemmin
Si tropezaras en el camino hacia la cimaKun jos kompastuisi matkallaan huipulle
Y ni siquiera murieras por las heridas recibidasEikä ees kuolisi saamiinsa vammoihin
Pero el camino hacia arriba es largo, las escaleras resbaladizas y el ascensor fuera de servicioMut tie ylös on pitkä, portaat liukkaat ja hissi epäkunnossa
Puedes darte cuenta de queVoit joutua huomaamaan et
La razón para subir las escaleras se te olvidóSyy portaiden nousuun pääsi unohtumaan
Caíste en lamer los traseros de los vigilantes del pisoSä sorruit kerrosvalvojien perseitä nuolemaan

Estribillo:refren':
En este rascacielosTän pilvenpiirtäjän
Los débiles se quedan rezagados en las largas escalerasPitkissä portaissa heikot jalkoihin jää
En este rascacielosTän pilvenpiirtäjän
Los fuertes son domados en las largas escalerasPitkissä portaissa vahvat kesytetään

No es el ganadorEihän se oo voittaja
Quien se mantiene con vida vendiendo su pielJoka nahkansa myyden pysyy hengissä
Sino aquel que muereVaan se joka kuolee
Tranquilo y con una hermosa sonrisa en su rostroLevollinen ja kaunis hymy kasvoillaan
No es el perdedorEihän se oo häviäjä
Quien intentó cumplir sus grandes sueñosJoka yritti täyttää suuria unelmiaan
Sino aquel que dejó pasar las oportunidadesVaan se joka jätti tilaisuudet käyttämättä
Quien ahora lamenta su cobardíaSe joka pelkuruuttaan nyt harmittelee

Estribillorefren'

(Los débiles se quedan rezagados)(heikot jalkoihin jää)
(Los fuertes son domados)(vahvat kesytetään)
(Los débiles se quedan rezagados en las largas escaleras)(pitkissä portaissa heikot jalkoihin jää)
(Los fuertes son domados en las largas escaleras)(pitkissä portaissa vahvat kesytetään)