70-luvun lapset

Niños de los años 70

70-luvun lapset

Recuerdo cuando nos conocimos por primera vezMuistan kun ekan kerran tavattiin
Éramos niños de cinco años, lanzando aviones de papelOltiin viiden vanhoja, paperilennokkeja heiteltiin
Recuerdo cuando en la radio cantabanMuistan kun silloin radiossa laulettiin
Todos seríamos hijos de la revoluciónKaikki vallankumouksen lapsia oltaisiin

Coro:refren':
No todo era como se escuchabaEi ollut kaikki niin kuin kuultiin
Nada salió como pensábamos y esperábamosEi mennyt mikään ihan niin kuin luultiin ja toivottiin
Aún así, aquí estamos, recordando aquellos tiempos cuando éramosSilti tässä ollaan ja muistellaan sitä aikaa kun oltiin
Niños de los años 7070-luvun lapsia

Recuerdo cuando cada primavera navegábamosMuistan kun joka kevät seilattiin
En neumáticos de auto en el estanque de los patos y siempre nos divertíamosAutonrenkailla ankkalammella ja aina bludattiin
Recuerdo cuando nos unimos a los PinskusMuistan kun me Pinskuihin liityttiin
Y gritábamos consignas en la marcha del Primero de MayoJa iskulauseita vappumarssilla huudeltiin

No todo salió como pensábamosEi mennyt kaikki niin kuin luultiin
Nada era como nos dijeronEi ollut mikään ihan niin kuin meille kerrottiin
Pero todo eso ya pasó hace mil años - éramosMut siitä kaikesta on jo tuhat vuotta - Mehän oltiin
Niños de los años 7070-luvun lapsia

Recuerdo cuando escuchábamos a ElvisMuistan kun Elvistä kuunneltiin
Tocábamos la guitarra imaginaria y saltábamos en los sofásIlmakitaraa soitettiin ja sohvilla pompittiin
Seguimos en el mismo camino los dosSillä samalla tiellä kai vielä kummatkin ollaan
Y esta noche tocaremos juntosJa tänä iltana yhdessä soitetaan

Coro:refren'
No todo salió como pensábamosEi mennyt kaikki niin kuin luultiin
Tan inocentes y crédulosNiin viattomia ja herkkäuskoisia
Pero todo eso ya pasó hace mil años - somosMut siitä kaikesta on jo tuhat vuotta - Mehän ollaan
Niños de los años 7070-luvun lapsia