Aurinkotanssi

Danza del sol

Aurinkotanssi

Mientras el agua fluyeNiin kauan kuin vesi virtaa
El viento sopla y el cielo es azulTuuli käy ja taivas on sininen
Mientras el agua fluyeNiin kauan kuin vesi virtaa
La hierba crece y el cielo es azulRuoho kasvaa ja taivas on sininen

Estribillo:refren':
¡Uf-ah-hey, hey caballo locoHuh-hah-hei, hei hullu hevonen
Un cuchillo aburrido y una luna negraTylsä veitsi ja musta kuu
¡Uf-ah-hey, nube roja y un toro sentado!Huh-hah-hei, punainen pilvi ja istuva härkä

El hombre blanco es como un saltamontesValkoinen mies on kuin heinäsirkka
Vuela en grandes enjambresSe lentää suurissa parvissa
De modo que el cielo y el solNiin että taivas ja aurinko
Están cubiertos como en una tormenta de nieveOvat kuin lumimyrskyn peitossa

Estribillorefren'

Estribillo 2:refren'2:
Y siguen bailandoJa ne tanssii vaan
Y bailan la danza del solJa ne tanssii aurinkotanssin
La danza del solAurinkotanssin

Se les prometió tierra y pazHeille luvattiin maata ja rauhaa
Y así se enterraron los hachas de guerraJa niin sotakirveet haudattiin
Pero a veces la hierba no creceVaan toisinaan ei ruoho kasva
El viento no sopla y el cielo no se vuelve azulEi tuuli käy eikä taivas sinerrä

Estribillorefren'

Estribillo 2refren'2
Y siguen bailandoJa ne tanssii vaan
Y bailanJa ne tanssii
Y ven una visión mientras bailan la danza del solJa ne näkee näyn kun ne tanssii aurinkotanssin

Veo a los pájaros negros de tormenta volarNäen mustien ukkoslintujen lentävän
Contra el cielo rojoPunaista taivasta vasten

Este es un círculo interminableTämä on loputon ympyrä
Dentro de él encontrarás tu propio centroSen sisältä löydät oman keskustasi
Donde no hay pasado ni futuroMissä ei ole mennyttä eikä tulevaa

Estribillo (6x)refren' (6x)