Elävien kirjoissa

En el libro de los vivos

Elävien kirjoissa

Muchos se quedan en el camino, muchos se quedan al borde del caminoMoni jää tielle, moni jää tien oheen
Muchos nunca logran ni siquiera partirMoni koskaan pääse ei ees lähtemään
Es hora de ventilar, una corriente de aire en la habitaciónOn aika tuulettaa, läpiveto huoneessa saa
Hace que las cortinas tejidas al amanecer ondeenSarastuksesta kudotut verhot lepattamaan

Entraron sin llamarKoputtamatta ne tulivat
Se fueron sin despedirse - y miraHyvästeittä lähtivät - ja katso
El sol naciente encuentra de inmediato lo que buscabanNouseva aurinko löytää heti sen, mitä ne etsivät
En el lugar equivocado durante toda la noche blanco y negroVäärästä paikasta koko sinkkivalkoisen yön

Amanece después de la redadaSarastaa ratsian jälkeen
Y la corriente de aire levanta papeles del sueloJa läpiveto nostaa papereita lattialta
Los acuerdos de repartición del mundo ya no están vigentesSopimukset maailman jaosta eivät enää ole voimassa
Protocolos secretos adicionalesSalaiset lisäpöytäkirjat

Muchos se quedan en la puerta, muchos se quedan en el umbralMoni jää ovelle, moni jää oven väliin
Muchos se quedan mirando por el ojo de la cerraduraMoni jää avaimenreiästä katsomaan
El silencio sigue gritando, el latido de tu corazón de pájaroHiljaisuus kirkuu yhä, sinun linnunsydämentykytys
Estamos vivos, en el libro de los vivosMe olemme hengissä, elävien kirjoissa

Cómo caballos aladosKuinka siivekäs hevonen
Galopan por la pradera etéreaRavaa eetteripreeriaa
Y dioses desconocidos hacen el amor en una galaxia recién formadaJa tuntemattomat jumalat rakastelevat vastamuodostuvassa galaksissa
Solo para engendrarnos a nosotrosVain meidät siittäkseen

Amanece después de la redadaSarastaa ratsian jälkeen
Y la corriente de aire levanta papeles del sueloJa läpiveto nostaa papereita lattialta
Los acuerdos de repartición del mundo ya no están vigentesSopimukset maailman jaosta eivät enää ole voimassa
Intento encontrar una perla con tu lenguaKielellä koetan helmeä kielesi alla

Y rompemos el cofre del silencioJa me murramme auki hiljaisuuden lippaan
La llave del candado sigue resonandoLukon kieli jää soimaan
La luz baila desenfrenadaValo tanssii valtoimenaan
En la habitación revueltaMyllätyssä huoneessa
(2x)(2x)

En la habitación revuelta (3x)Myllätyssä huoneessa (3x)