Jääprinsessa

Princesa de Hielo

Jääprinsessa

Pesqué mi rostro y la sangre seca de mi ropaPesin kasvot ja kuivuneen veren vaatteistani
Y seguí el curso del ríoJa lähdin joen uomaa seuraamaan
Caminé una y otra hora a través del paisaje congeladoKuljin tunnin ja toisen läpi jäätyneen maiseman
A través de la tierra violada por el inviernoHalki talven raiskaaman maan

En la luz del invierno de un día de eneroTammikuisen päivän talven valossa
La nieve brillaba intensamenteHanki hohti kirkkaana
Y en algún lugar detrás de mí, en la orilla del ríoJa jossain takanani joen rannalla
Yacías tan hermosaMakasit niin kauniina

Eras como hieloSä olit kuin jää
Eras como una princesa de hieloSä olit kuin jääprinsessa
Eras mi hieloSä olit mun jää
Eras mi princesa de hieloSä olit mun jääprinsessa
En la orilla del ríoJoen rannalla
Tan hermosa (2x)Niin kauniina (2x)

Llegué a casa y sacudí la nieve de mis botasSaavuin kotiin ja puistelin lumet saappaistani
Y me quedé parado frente a la puertaJa jäin oven eteen seisomaan
Cerré los ojos y recordéSuljin silmät ja muistelin
Las palabras de esa canciónSen laulun sanoja
Donde se habla de ti y de míJossa susta ja musta kerrotaan

En la luz del invierno de un día de eneroTammikuisen päivän talven valossa
Tarareaba esa canciónHyräilin sitä laulua
Y en algún lugar detrás de mí, en la orilla del ríoJa jossain takanani joen rannalla
Tú parecías cantar junto a míSinä taisit laulaa mukana

Eras como hieloSä olit kuin jää
Eras como una princesa de hieloSä olit kuin jääprinsessa
Eras mi hieloSä olit mun jää
Eras mi princesa de hieloSä olit mun jääprinsessa
Gotas de sangreVeripisarat
Como un collar de perlas (2x)Helminauhoina (2x)
En la orilla del ríoJoen rannalla
Tan hermosaNiin kauniina