Kiitoradalla

En la pista de despegue

Kiitoradalla

inocente o culpable, hago el check-insyytön vai syyllinen, teen lähtöselvityksen
equipaje en la cinta, adiós a esta ciudadtavarat liukuhihnalle, hyvästit tälle kaupungille
necesito pistas, muestra algo que se me pasó por altotarvitsen johtolankoja, näytä jotain mitä multa jäi huomaamatta
se pide a los pasajeros que abrochen los cinturonesmatkustajia pyydetään turvavyöt kiinnittämään
esperando en su lugar las declaraciones de los testigosoottamaan paikoillaan todistajien lausuntoja
en cualquier destino,matkalla minne tahansa,
no se puede escapar de aquípakoon ei täältä päästä kuitenkaan

¿por qué el amor siempre es un choque?miksi rakkaus on aina yhteentörmäys
- a toda velocidad y sin frenos?- täydessä vauhdissa ja ilman jarruja?
¿por qué el amor siempre es un choque?miksi rakkaus on aina yhteentörmäys
- un viaje condenado, un momento fugaz en la pista de despegue?- tuhoon tuomittu retki, ohimenevä hetki kiitoradalla?

los motores ronronean, la máquina se pone en marchamoottorit kehräävät, kone liikkeelle nytkähtää
el juez golpea con su martillo, se ejecuta la sentenciatuomari lyö nuijallaan, tuomio täytäntöön pannaan
¿merezco castigo, pronto las ruedas se despegarán del suelo?ansaitsenko rangaistuksen, kohta renkaat maasta irtoaa

¿por qué el amor siempre es un choque?miksi rakkaus on aina yhteentörmäys
- a toda velocidad y sin frenos?- täydessä vauhdissa ja ilman jarruja?
¿por qué el amor siempre es un choque?miksi rakkaus on aina yhteentörmäys
- un viaje condenado, un momento fugaz en la pista de despegue?- tuhoon tuomittu retki, ohimenevä hetki kiitoradalla?

¿por qué el amor siempre es un choque?miksi rakkaus on aina yhteentörmäys
- ¿sentencia relámpago?- tuomio salamaoikeudenkäynnillä?
¿por qué el amor siempre es un choque?miksi rakkaus on aina yhteentörmäys
- castigo sin derecho a apelación?- rangaistus ilman valitusoikeutta?
¿por qué el amor siempre es un choque?miksi rakkaus on aina yhteentörmäys
- a toda velocidad y sin frenos?- täydessä vauhdissa ja ilman jarruja?
¿por qué el amor siempre es un choque?miksi rakkaus on aina yhteentörmäys
- un viaje condenado, un momento fugaz en la pista de despegue?- tuhoon tuomittu retki, ohimenevä hetki kiitoradalla?