KuujäRven JäÃ

Lago Kuujärvi

KuujäRven JäÃ

Un viento frío del norte sopla nieve en la orilla del lagoÃ-inen pakkastuuli järven rantaan lunta puhaltaa
En las grietas del hielo brilla la luna rojauurteissa jään verenpunainen kuu kimaltaa

Recuerdo la historia contada por un ancianoMuistan tarinan vanhan miehen kertoman
sobre cómo la naturaleza poseía este paisajesiitä kuinka luonto omisti tän maiseman
para dos jóvenes amanteskahdelle nuorelle rakastavaiselle
en un trágico drama de tiempos turbulentosrauhattoman ajan murhenäytelmälle
Esquío a lo largo de la costahiihdän rantaviivaa
siento el tiempo pasartunnen ajan kuluvan
escucho al anciano hablarkuulen vanhan miehen puhuvan

Un viento frío del norte sopló nieve en la orilla del lagoÃ-inen pakkastuuli järven rantaan lunta puhalsi
En las grietas del hielo brilló la luna rojauurteissa jään verenpunainen kuu kimalsi

Un joven soldado regresó del frenteNuori sotilas rintamalta palasi
para encontrarse con su amada a su maneraomia aikojaan tyttöänsä tapaamaan
el chico fue descubierto, se dio cuenta de que era un desertorpoika kiinni jäi, karkuriksi huomattiin
y fue empujado desde el acantilado como sacrificiohänet uhrikalliolta alas työnnettiin
más tarde en la primavera, cuando el hielo se derritiómyöhemmin keväällä, jäiden lähtiessä
el cuerpo de la chica fue recuperadotytön ruumis ylös naarattiin