Seul

Alone

Seul

Alone, like in exileSeul, comme en exil
Like a castawayComme un naufragé
On his islandSur son île
Like the tightrope walkerComme le funambule
On a wireSur un fil

Alone because everything was takenSeul parce qu’on a tout pris
Because we were wrongParce qu’on a eu tort
It's believing you're aliveC’est se croire en vie
Even when you're deadMême quand on est mort
It's giving upC’est abandonner
Your chance to anotherSa chance à un autre
Without ever being ableSans jamais pouvoir
To forget your faultOublier sa faute
Alone because loveSeul parce que l’amour
Has changed sidesA changé de camp
It's cries of sorrowC’est des cris de peine
But who hears themMais qui les entend

Alone because we didn't knowSeul parce qu’on n’a pas su
How to read between the linesLire entre les lignes
We didn't want toQu’on n’a pas voulu
Look at the signsRegarder les signes
Because we listenedParce qu’on écoutait
Without ever believing itSans jamais le croire
When love leavesQuand l’amour s’en va
It's always too lateC’est toujours trop tard
Alone is a nightSeul c’est une nuit
That never endsQui n’en finit pas
It's a she without himC’est une elle sans lui
It's a you without meC’est un toi sans moi

Alone like in balanceSeul comme en équilibre
Alone prisoner because we're freeSeul prisonnier parce qu’on est libre
Alone like a story without its bookSeul comme une histoire sans son livre

Alone because everything was takenSeul parce qu’on a tout pris
Because we were wrongParce qu’on a eu tort
It's believing you're aliveC’est se croire en vie
Even when you're deadMême quand on est mort
It's giving upC’est abandonner
Your chance to anotherSa chance à un autre
Without ever being ableSans jamais pouvoir
To forget your faultOublier sa faute
Alone because loveSeul parce que l’amour
Has changed sidesA changé de camp
It's cries of sorrowC’est des cris de peine
But who hears themMais qui les entend

Alone because we didn't knowSeul parce qu’on n’a pas su
How to read between the linesLire entre les lignes
We didn't want toQu’on n’a pas voulu
Look at the signsRegarder les signes
Because we listenedParce qu’on écoutait
Without ever believing itSans jamais le croire
When love leavesQuand l’amour s’en va
It's always too lateC’est toujours trop tard
Alone is a nightSeul c’est une nuit
That never endsQui n’en finit pas
It's a she without himC’est une elle sans lui
It's a you without meC’est un toi sans moi

Alone who has never been aloneSeul qui n’a jamais été seul
Alone, my place to those who want itSeul, ma place à ceux qui la veulent

Alone like a condemned manSeul comme un condamné
Facing the scaffoldDevant l’échafaud
Like an innocentComme un innocent
Facing his executionerDevant son bourreau
Alone like a childSeul comme un enfant
Looking for his fatherQui cherche son père
Alone like the beggarSeul comme le mendiant
Who falls asleep on the groundQui s’endort à terre
Because we spentParce qu’on a passé
Our lives without seeing itSa vie sans la voir
We find ourselves aloneOn se trouve seul
In front of our mirrorDevant son miroir

Alone because everything was takenSeul parce qu’on a tout pris
Because we were wrongParce qu’on a eu tort
It's believing you're aliveC’est se croire en vie
Even when you're deadMême quand on est mort
It's giving upC’est abandonner
Your chance to anotherSa chance à un autre
Without ever being ableSans jamais pouvoir
To forget your faultOublier sa faute
Alone because loveSeul parce que l’amour
Has changed sidesA changé de camp
It's cries of sorrowC’est des cris de peine
But who hears themMais qui les entend

Alone because we didn't knowSeul parce qu’on n’a pas su
How to read between the linesLire entre les lignes
We didn't want toQu’on n’a pas voulu
Look at the signsRegarder les signes
Because we listenedParce qu’on écoutait
Without ever believing itSans jamais le croire
When love leavesQuand l’amour s’en va
It's always too lateC’est toujours trop tard
Alone is a nightSeul c’est une nuit
That never endsQui n’en finit pas
It's a she without himC’est une elle sans lui
It's a you without meC’est un toi sans moi

Alone like a condemned manSeul comme un condamné
Facing the scaffoldDevant l’échafaud
Like an innocentComme un innocent
Facing his executionerDevant son bourreau
Alone like a childSeul comme un enfant
Looking for his fatherQui cherche son père
Alone like the beggarSeul comme le mendiant
Who falls asleep on the groundQui s’endort à terre
Because we spentParce qu’on a passé
Our lives without seeing itSa vie sans la voir
We find ourselves aloneOn se trouve seul
In front of our mirrorDevant son miroir
AloneSeul