Por Que Será?

Warum ist das so?

Por Que Será?

Warum ist das so?Por que será
Warum ist das so?Por que será
Dass diese Sehnsucht so hartnäckig istQue essa saudade insiste tanto
Und mich zum Erinnern zwingt?Em me fazer lembrar?

Und was ist los?E o que que há
Was ist los?O que que há
Zwischen uns beiden, dass nicht einmal die ZeitEntre nós dois que nem o tempo
Es auslöschen kann?Consegue apagar?

Das Herz schlägt starkCoração que bate forte
Wenn wir uns noch sehenQuando a gente ainda se vê
Denn du willst mich immer nochPois você ainda me quer
Und ich will auch dichE eu também quero você

Doch der Stolz regiert michMas orgulho me comanda
Und es ist nur pure UnvernunftE é só pura insensatez
Ich gehe weg und alleinVou embora e sozinho
Werde ich wieder weinenVou chorar mais uma vez

Es gibt die Hälfte von mirTem metade de mim
Die darum bittet, ein Ende zu setzenPedindo pra pôr um fim
Und dich endgültigE te arrancar de vez
Aus meinem Gedächtnis zu reißenDa minha memória

Und die andere Hälfte ist nur SehnsuchtE a outra metade é só saudade
Nach unserer Geschichte, die kein Ende fandDo nosso caso que não teve fim
Denn ich bin nichts ohne dichPois eu não sou nada sem você
Und du, ohne michE você, sem mim

Das Herz schlägt starkCoração que bate forte
Wenn wir uns noch sehenQuando a gente ainda se vê
Denn du willst mich immer nochPois você ainda me quer
Und ich will auch dichE eu também quero você

Doch der Stolz regiert michMas orgulho me comanda
Und es ist nur pure UnvernunftE é só pura insensatez
Ich gehe weg und alleinVou embora e sozinho
Werde ich wieder weinenVou chorar mais uma vez

Es gibt die Hälfte von mirTem metade de mim
Die darum bittet, ein Ende zu setzenPedindo pra pôr um fim
Und dich endgültigE te arrancar de vez
Aus meinem Gedächtnis zu reißenDa minha memória

Und die andere Hälfte ist nur SehnsuchtE a outra metade é só saudade
Nach unserer Geschichte, die kein Ende fandDo nosso caso que não teve fim
Denn ich bin nichts ohne dichPois eu não sou nada sem você
Und du, ohne michE você, sem mim

Denn ich bin nichts ohne dichPois eu não sou nada sem você
Und du, ohne michE você, sem mim