Na lama do amor

Dans la boue de l'amour

Na lama do amor

Mon lac est déjà asséchéMeu lago já secou
car tu ne te déverses pas en moiporque você não desagua em mim
Dans la boue de l'amourNa lama do amor
je meurs de soif rien que pour toimorro de sede só por ti
je vis dans la peine de l'amour, froid et douleureu moro na mágoa do amorfrio e dor
sans avoir dans mon lit ta chaleursem ter na minha cama aquele teu calor
je suis plongé dans la douleur, dans la douleur, dans la douleureu vivo mergulhado na dor, na dor, na dor
et cette douleur, c'est de ne pas t'avoir icie essa dor é não estares aqui

Ton océan me manqueTeu oceano falta em mim
mon fleuve coule seulement pour toio meu rio corre só pra ti
ma flore et ma faunea minha flora e a minha fauna
sont déjà mortes, amourjá morreram amor
ma vie est insupportable... insupportablea minha vida está péssima...péssima

Viens ici, oh babyAnda cá hó baby
pour que je t'aime, oh babypra te amar hó baby
pense à toi et à moipensa em ti e em mim
laisse toute la peine de côtédeixa a mágoa toda pra lá

Quand je suis avec toiQuando estou contigo
je suis un enfant, un homme, un animalsou criança, um homem, um animal
quand je suis sans toiquando estou sem ti
mon échec est totalmeu fracasso é total
je veux t'avoir icieu quero ter você aqui
tout près de moibem perto de mim
me nourrir de toi, amourme alimentar de ti amor
tout me rappelle de toi maintenanttudo agora faz lembrar de ti
moments de joiemomentos de humor
ton odeur et ton goût, amour...o teu cheiro e o teu sabor, amor...

Mon amour, j'ai peurMeu amor eu tenho medo
si tu n'arrives pas tôtse você não chega cedo
ma nuit est plus sombreminha noite é mais escura
brouillard et amertumenevoeiro e amargura

Viens ici, oh babyAnda cá hó baby
pour que je t'aime, oh babypra te amar hó baby
pense à toi et à moipensa em ti e em mim
laisse toute la peine de côtédeixa a mágoa toda pra lá
Haa... juste pour goûter à ton amourHaa..só pra beber do teu amor