Cafetina Seu Mundo

Proxeneta tu mundo

Cafetina Seu Mundo

Me desperté en la posición
Acordei na diposição
Me puse el mejor paño y tomé una decisión
botei o melhor pano e tomei uma decisão
Levántate y juega el juego de la forma en que viniste
Levanta e joga o jogo do jeito que veio
si no el juego que te lanza a la esquina
senão o jogo que te joga pra escanteio
Me miré en el espejo y la pregunta fue
Encarei o espelho e a pergunta que veio foi:
el futuro era sólo ese memo?
o futuro era só isso memo ?
¡Tienes que estar bromeando!
Ta de sacanagem !
Y me convertí en una fuerte taza de café
E virei um copo de café forte
Y salí a la calle con esta enorme fe
E saí na rua com essa fé enorme
Abuelo en engaño, no en suerte
Vô na malandragem, não na sorte
Porque siempre supe quién mató a Pixote
Porque eu sempre soube quem matou pixote
El bagui es crudo y la misión es una locura
O bagui é bruto e a missão é insana
O te conviertes en jugo o es Tony Montana
Ou cê vira suco ou é Tony Montana
Dinero dinero dinero, dinero, mira mi futuro
Grana grana grana, olha o meu futuro
Si no puedo encontrar una dama que me acompañe en todo
Se eu num achar uma dama pra me acompanhar em tudo
Déjalo en la cama porque somos nosotros contra el mundo
Deixa só na cama porque é nós contra o mundo
Porque mi bonie tiene nueve años cuando cuentan las ganancias
Porque a minha bonie é a nove quando eles contam o lucro

[CORO]
[REFRÃO]

Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey

En el mundo todo tiene un precio
No mundo tudo tem preço
El dinero proxenetas a las prostitutas y vienen memo
Grana cafetina as puta e elas vem memo
No quiero amar, sólo quiero tener sexo
Eu num quero amar, eu só vô fazer um sexo
Un día te dejaré solo con mis versos
Um dia vou te deixar só com meus versos
Y me tendrás amor más tarde
E cê vai me ter amor só que tardio
Cuando te extrañé que se fue
Quando me faltou você que partiu
Ahora el mundo es mi vagabundo, dinero el chulo
Agora o mundo é minha vagabunda, grana a cafetina
Estoy en la calle, eso es lo que es la vida
Eu tô alto na rua, isso que é vida
Ahora sí, maravilloso
Agora sim, maravilha
Dentro del humo no quiero ver a la policía, rodar en la pista
Dentro do fumê eu num quero nem ver polícia, rolê na pista
Para asustarme, esta chica me motiva como anfetamina
É pra pirar, essa mina me motiva tipo anfetamina
Cafeína en la bebida, el dinero me trae dinero
Cafeína no drink, grana grana me traz
Estas drogas legales, ilegales, eso me hace
Essas drogas legais, ilegais, que me faz
Siente la vida en nosotros trink
Sentir a vida nos trink
También trae problemas, pero termina con los que he tenido demasiado
Também traz problema, mas acaba os que eu já tive demais

[CORO]
[REFRÃO]

Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey

¡Mira su cara! ¡Loco!
Olha a cara dela ! Louca !
Me miró fijamente, me llamó, «¡Ven!
Ela me encarou bem, ela me chamou: Vem !
¡Ya estoy ahí!
Já tô lá !
Risa de payaso, lágrimas tatuadas
Riso de palhaço, lágrimas em tatuagem
Entrando todo, usando nada más que maquillaje
Vindo se entregar toda, vestindo só a maquiagem
Quiero disfrutar del doble
Eu quero aproveitar em dobro
Lo que ella trae es tan bueno
O que ela traz é tão bom
La noche valdrá la pena el juego
A noite vai valer o jogo
Lo que ella trae es tan bueno
O que ela traz é tão bom

Diré que es tan bueno
Eu vou dizer que é tão bom
Diré que es tan bueno
Eu vou dizer que é tão bom
Lo que ella trae es tan bueno
O que ela traz é tão bom
Muy bien
Tão bom
Me alegro de verte
É bom te ver
¿Y qué vas a hacer, hermano?
E o que cê vai fazer irmão ?
¿Qué vas a hacer, hermano?
o que cê vai fazer irmão ?
¿Qué vas a hacer, hermano?
o que cê vai fazer irmão ?
¿Qué vas a hacer, hermano?
o que cê vai fazer irmão ?

(diálogo de la película Ciudad de Dios)
(diálogo do filme Cidade de Deus)

[CORO]
[REFRÃO]

Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey
Dinero Dinero Dinero Dinero Dinero
Grana Grana Grana
Proxeneta tu mundo, hey
Cafetina seu mundo, hey