Avec toi pour ce qui arrive (feat. Alt Niss et Terra Preta)

contigo pro que for (part. Alt Niss e Terra Preta)

Dans l'amer du bon ginNo amargo do gin bom
Dans le doux amer de la liqueurNo doce ruim do licor
Je suis avec toi pour ce qui arriveTô contigo pro que for
OuaisUuuh

J'irai avec toi où que tu aillesVou contigo pra onde for
Dans un bar au coin de la rueNum boteco de esquina
Un hit kitsch de la BillboardHit brega da Billboard
Un baiser dans le froid du métroBeijo no frio do metrô
OuaisUuuh

J'irai avec toi où que tu aillesVou contigo pra onde for
Ô, ô, ô, avec toi pour ce qui arriveÔ, ô, ô, contigo pro que for
Ô, ô, ô, avec toi où que tu aillesÔ, ô, ô, contigo pra onde for
Ô, ô, ô, avec toi pour ce qui arriveÔ, ô, ô, contigo pro que for
Ô, ô, ôÔ, ô, ô

Viens avec tout ton amour ou alors ne viens pasVem com todo teu amor ou então nem cola
Sois tout ce que tu es et foi (amen, allons-y)Seja tudo que tu é e fé (amém, bora)
Si je te surprends en étant qui je suis, eh bienSe eu sendo quem eu sou te surpreende, ora
Que ce ne soit pas moins que suffisant, putainQue não seja menos que o suficiente, foda
Accepter nos défauts et vivre maintenant (allons-y)Aceitar nossos defeitos e viver agora (bora)
Viens avec tous tes désirs et même tes angoisses (allons-y)Vem com todos seus desejos е até as nóia (bora)
Mais ne viens pas en attendant rien car rien n'importe (allons-y)Mas num vem esperando nada porquе nada importa (bora)
Si la présence n'est pas tout ce qui compte, qu'est-ce qui compte ?Se a presença não for tudo que importa, o que importa?
Je te veux avec tes temps, tes peurs violentesEu te quero com teus tempos, medos violentos
Ton regard quand tu sens que tu es moins aiméeSeu olhar de quando sente ser amada menos
Dans des endroits où on ne nous amène pasEm lugares onde não nos tragam
Ce que tu touches devient de l'artO que cê toca vira arte
Je vais récolter et te l'offrirEu vou colhendo e te oferecendo
Je veux baiser avec tes angesQuero transar com teus anjos
Et lutter avec tes démonsE lutar com teus demônios
À la lumière de ton insomnie jusqu'à partager les rêvesEm claro na tua insônia até compartilhar os sonhos
Dans un coin de l'autre côté sans rien nous gouvernantNum rolê do outro lado sem nada nos governando
Pour revenir avec la liberté qui pulsePra voltar com a liberdade pulsando

Dans un contrôle des flicsNum enquadro dos cana
Une embrouille à São JoãoUma treta na São João
Cocktail, Nike, DiorCoquetel, Nike, Dior
Uh !Uh!

J'irai avec toi où que tu aillesVou contigo pra onde for
Une love story après le showLove story num pós show
Sur le rebord du CopanParapeito do Copan
Entre le talon et ton amourEntre o salto e o teu amor
Uh !Uh!

Je suis avec toi pour ce qui arriveTô contigo pro que for
Ô, ô, ô, avec toi pour ce qui arriveÔ, ô, ô, contigo pro que for
Ô, ô, ô, avec toi où que tu aillesÔ, ô, ô, contigo pra onde for
Ô, ô, ô, avec toi pour ce qui arriveÔ, ô, ô, contigo pro que for
Ô, ô, ôÔ, ô, ô

Qu'est-ce que c'est d'être marginal ici ?O que é ser marginal aqui?
J'étais déjà marginal d'où je viens, qui est à la margeEu já era marginal de onde eu vim, que é à margem
De cette capitale entre les marginaux qui un jour étaient des rivièresDessa capital entre marginais que um dia foram rios
Et maintenant sont des égouts entre des corps froids et des voitures échouéesE agora são esgotos entre corpos frios e carros ilhados
J'ai esquivé des balles réellesDesviei de balas de verdade
C'était le ghetto FordEra gueto Ford
Ce ne sont pas des balles en caoutchouc, mes black blocsNão são balas de borracha, os meus black blocs
Ouais, les porcs ne me disent pas de routeÉ, porcos não me dizem rota
Je suis un bad boy, je veux ma bad gyal sur un nouveau cheminEu sou bad boy, quero minha bad gyal em trilha nova
Je ne te demande pas plus que la peau qui te couvreNum te cobro mais que a pele que te cobre
Dans cette âme qui m'intéresseNessa alma que me interessa
Voir changer de peau comme un serpentVer trocar de pele como cobra
Quand le cœur découvre qu'il aime toutesQuando o coração descobre que ama todas elas
Je veux sentir son toucher sur elleQuero sentir o toque dele em toda ela
Je peux toucher toutesPosso tocar todas elas
Et tu es avec moi même aujourd'hui ?E cê tá comigo mesmo hoje?
Comme je suis avec toi aujourd'hui ?Como eu tô contigo hoje?
Danse à deuxDança a dois
Comme si l'intrigue était au bord d'un fouetComo se a trama fosse à beira de um açoite
Et notre déesse Sherazade en mille et une nuitsE a nossa deusa Sherazade em mil e uma noites

Avec toi où que tu aillesContigo pra onde for
Ô, ô, ô, avec toi pour ce qui arriveÔ, ô, ô, contigo pro que for
Ô, ô, ô, avec toi où que tu aillesÔ, ô, ô, contigo pra onde for
Ô, ô, ô, avec toi pour ce qui arriveÔ, ô, ô, contigo pro que for
Ô, ô, ôÔ, ô, ô

Je suis avec toi pour ce qui arriveEu tô contigo pro que for
Je dis que j'iraiEu tô dizendo que eu vou
Avec toi où que tu aillesContigo pra onde for
Avec toi oùContigo pr'onde
Avec toi où que tu aillesContigo pr'onde for
Avec toi oùContigo pr'onde
Avec toi où que tu ailles.Contigo pr'onde for