Poetas No Topo 3.1: Prólogo (part. LiFlow, Clara Lima, Drik Barbosa, Pedro Qualy, Luccas Carlos e Rincon Sapiência)

Poeten an der Spitze 3.1 (Qualy, Rincon, Clara, Liflow, Luccas Carlos, Xará, Drik Barbosa, Don L)

Poetas No Topo 3.1: Prólogo (part. LiFlow, Clara Lima, Drik Barbosa, Pedro Qualy, Luccas Carlos e Rincon Sapiência)

Als ob ich 16 Jahre alt wäre, so ist es, ohComo se eu tivesse uns 16 anos é assim, oh
Ich denke, das hier ist nicht normalTô achando que isso aqui não é comum
Man hat mir gesagt, es sei eine AufmerksamkeitsstörungMe disseram que era déficit de atenção
Sie wollen mich mit Homöopathie heilenTão querendo me curar com homeopatia
Alles, was ich berühre, wird zum LiedTudo que eu encosto vira canção
Es muss eine Angstkrise oder vielleicht der Anfang einer Depression seinDeve ser crise de ansiedade ou até princípio de depressão
Alte Ausreden, weil ich nicht wie du bin, DoktorVelhas desculpas por eu não ser parecido com você, doutor
Der Pentagon hat mich berührtPentágono me emocionou
Wie Qix HexagonIgual Qix Hexagon
Wie Pia, Brota, Block 7Igual Pia, Brota, Bloco 7
Marcos Dexter, der achte EngelMarcos Dexter Oitavo Anjo
Wie Predella am Mikrofon mit 12 JahrenIgual Predella no mic com 12 anos
Ich habe es mit eigenen Augen gesehen, ich spreche, weil ich es weißVi com os próprios olhos, falo por que sei
Massive Gedanken von Neto, São José dos Campos hat KraftMente maciça de Neto, São José dos Campos tem força
Ich bin ein echter Rap-FanSou fã de rap mêmo fei
Riacho Fundo 2 ist TheGust im RennenRiacho Fundo 2 é TheGust na corrida
Wir entscheiden die Zukunft am Ende der letzten Bar, die Getränke verkauftDecidimos o futuro no fundo do último posto que vende bebida
Und in diesem Leben werde ich nicht der Held seinE nessa vida eu não vou ser o herói
Ich will nicht der Held voller Laster seinEu não quero ser o herói cheio de vício
Es wird nicht möglich sein, in den Reimen ehrlich zu sein und gleichzeitig verantwortlich für das, was ich anzieheNão vai da pra ser verdadeiro na rima e ao mesmo tempo responsável pelo o que eu cativo
Ich denke, das hier ist nicht normalTô achando que isso aqui não é comum
Die große Welt ruft, ich werde hinterher seinMundo grande chama mundo, eu vou atrás
Der Sturm hat eingeschlagen, als ich es sah, hat es mich allein geschocktTempestade bateu, quando eu vi me deu choque a sós
Aber danach soll die Sonne für die schlechten Laken scheinenMas que depois haja Sol pros maus lençóis
Emotionalisiere nicht zu früh, warte ab, um zu sehen, was danach kommtNão se emocione tão cedo, aí, espera pra tu ver o após

Rap, ich war deprimiertRap, tava deprê
Habe keinen Sonnenstrahl abbekommen und keinen Sex gehabtNão pegava um Sol e nem transava
War weit weg vom Slum und der WohnungTava longe do barraco e do apê
Und auf der Straße war die Stimmung echt miesE na rua a resenha tava bem braba
Er ist zurückgekommen, ist wieder aufgetauchtEle voltou, reapareceu
Sein Name war in einigen miesen MundwinkelnSeu nome tava numas boca bem paia
Er war blass, jetzt ist er schon dunkel gewordenTava pálido, agora já escureceu
Es scheint, als wäre er von einem Strandurlaub zurückgekommenAté parece que voltou de férias da praia
Hä! SP, ich bin aus dem Osten, ich habe das Leben herausgefordert, es hat angenommenHã! SP sou lado leste, desafiei a vida, ela topou
Ich erinnere mich nicht daran, den Everest erklommen zu habenNem lembro de ter subido o Everest
Aber in der Skala des Poeten bin ich an der SpitzeMas na escala do poeta tô no topo
Hä! Rincon wie LeBronHã! Rincon como Lebron
Wirf den Hass, ich berühreArremesse o ódio, toco
Ich bin ganz entspannt, in FriedenTô na moralzinha, na paz
Mache ein paar Zeilen, schlag zuFazendo umas linha, soco
Der Vers lebt und ist solideVerso vive e é sólido
Und ich kann sagen, dass ich Kilos habeE eu posso dizer que tenho quilos
Es ist ein Aufruf, kein ModellÉ um apelo, não é modelo
Aber es ist eine Referenz des StilsMas é referência do estilo
Professor, ich assimiliereProfessor, eu assimilo
Unterdrücker, ich vernichteOpressor, eu aniquilo
Hä! Die Brustwarzen werden hartHã! Endurecendo mamilos
Der Teufel bin ich, LudmilloO danado sou eu, Ludmillo
Madeirite, PalafitaMadeirite, palafita
Schwächt, vermeide nichtDebilita, não evite
Das Ghetto muss sich qualifizierenGueto tem que se habilitar
Fahre mit dem Bus, ohne GrenzenPilotar o bonde, sem limite
Alles gehört uns, ich stimme zuTudo nosso, tô de acordo
Die Elite will einschränkenA elite querendo limitar
Wer uns das nimmt, hat gierige AugenQuem tira o que é nosso, olho gordo
Wenn sie von Regime sprechen, ist es militärischQuando falam de regime é militar

Ich bin in dieser HundeweltTô nesse mundo cão
Von oben am Hügel ist das Verfahren andersDo alto do morro o procedimento é outro
Mit der Bewegung um uns herumCom o movimento em torno
Berechne Schritt für SchrittCalculando pouco a pouco
Um nicht mit den Schweinen zusammenzukommenPra não ter que me juntar no meio dos porco
Ich kämpfte, nie um zu beweisenBatalhava, nunca pra provar
Nur um zu bestätigen, dass ich an der Spitze warSó pra confirmar que eu tava no topo
Und dass Neid tötet und ich töte aus NeidE que a inveja mata e eu mato de inveja
Weil ich natürlich bin, unter wenigen auserwähltPor ser natural, escolhida entre poucos
Zu viele Probleme, Generation erhöhtProblemas demais, geração elevada
Steig da oben am Hügel, wo die Peitsche knalltSobe lá no morro onde o chicote estrala
Und am Ende der Geschichte sind deine Rechnungen nicht bezahltE no final da história suas conta não é paga
Die Abrechnung endet in KugelnO acerto de tudo termina em bala
Und das Ziel ist gut und der Heilige ist starkE a mira é boa e o santo é forte
Ich habe im Glauben gepiept, dick mit GeldPiei na fé, gorda de malote
GE ist die Truppe und es gibt kein GeredeGE é a tropa e não tem conversa
Ich rede zu viel, es ist eine Kugel an der StirnFalo demais é bala na testa
Weisheit, ein Imperium führenSabedoria, liderar um império
Als ich Joana erwähnte, war es ein ernstes GesprächQuando eu citei Joana era um papo sério
Und um hierher zu kommen, war es eine ernste SacheE pra chegar aqui foi um bagulho sério
Nur wer hier ist, kennt das Verbrechen und seine GeheimnisseSó sabe quem tá aqui, o crime e seus mistério
Glaub nicht, dass es viel Ärger gibtNão desacredita que é muita treta
Punkt 40, große Knarre, BerettaPonto 40, oitão, beretta
Ich lasse es in der SchubladeDe entoque eu deixo dentro da gaveta
In diesem Fall brauchte ich es nicht, weil ich es auswendig gelernt habeNesse eu não precisei porque eu tirei de letra
Wer will sein? Ich will sehen, wer gelassen bleibt, hä?Querem ser quem? Quero ver quem se mantém zen, hein?
Ich bin markiert, mein FreundEu tô marcado nego
Und heute ist schwarzes Fleisch das teuerste auf dem SchwarzmarktE hoje a carne preta é a mais cara do mercado negro
Wer will sein? Ich will sehen, wer gelassen bleibt, hä?Querem ser quem? Quero ver quem se mantém zen, hein?
Und ich bin markiert, mein FreundE eu tô marcada nego
Und heute ist schwarzes Fleisch das teuerste auf dem SchwarzmarktE hoje a carne preta é a mais cara do mercado negro

LiflowLiflow
BSBBSB
Hör mal zuSe liga só

Scheiß drauf, nicht ichFuck you, no me
Du weißt, was ich hier machen wollteCê sabe o que eu vim fazer aqui
Mach, was sie nicht gemacht haben undFaz o que não fizeram e
Sprich, was sie nicht gesagt haben, wenn es dir gefälltFale o que não falaram, se isso te agrada
Scheiß drauf, die Zeit vergeht und lauf, mein FreundFoda-se, o tempo passa e corra, fi
Wenn es dir gefällt, scheiß drauf, scheiß drauf, mein FreundSe isso te agrada foda que, que se foda, que se foda, fi
Lauf da drüben, es gibt ein Spiel, einen Schluck mehrCorre ali, tem game, um trago mais um gole
Die Jungs zittern nicht, die Boys sind WeicheierOs moleque não treme, os boy são bunda mole
Das ist der Rat, Hase oder KaninchenEsse é o conselho, lebre ou coelho
Dein Blick durch mein rotes AugeSeu olhar através do meu olho vermelho
Ich schaue in den Spiegel und bleibe ruhigOlho no espelho e fico tranquilo
Sehe nur die Pupille und erinnere mich an die SchülerSó vejo pupila e lembrei dos pupilo
Heute spielt der Rap, die Szene fließtHoje o rap toca, a cena tá fluindo
Es sind Poeten an der Spitze und wir steigenÉ poetas no topo e estamos subindo
Seele eines Mannes, Gesicht eines JungenAlma de homem, cara de menino
Miene wie Creide, ich habe das lächelnd geschriebenSemblante de Creide, escrevi essa sorrindo
Gewichte heben, ohne BankdrückenLevantando peso sem fazer supino
Der Ball macht eine Kurve und wirft die Pins umA bola faz curva e derruba os pino
Noch ein Trap, den jeder schon gemacht hatMais um trap flipado que todo mundo já fez
Aber warte mal, warte mal, ich bin auch jederMas pera aí, mas pera lá, sou todo mundo também
Nicht nur ein weiterer von euchNão apenas só mais um de vocês
Viele planen das Böse und wenige kultivieren das GuteVários planejando o mal e poucos cultivando o bem
Und ich repräsentiere meine Crew, die BocaE eu represento a minha banca, a Boca
Denk nach, bevor du sprichst, sei weisePense antes de falar, seja um sábio
Und halte deine Idee, die ist wenigE sustente a tua ideia que é pouca
Denn Drohungen haben meine Lippen nie erreichtPor que ameaça nunca atingiu meu lábio
Ich habe es gesagt, ich lebe gut, GlaubenEu falei né, tô vivendo bem, fé
Ihr wollt mich in die Hölle, ich mache das GegenteilCês me querem no inferno, faço o inverso
Herz im Winter, innere GefühleCoração no inverno, sentimento interno
Ich bin in Shorts und Flip-Flops, und ehrlichTô de berma e chinelo, e sincero

Und sie haben die Mission nie verstandenE eles nunca entenderam a missão
Haben die Mission nie verstandenNunca entenderam a missão
Haben die Mission nie verstandenNunca entenderam a missão
Für mich seid ihr alles WichserPra mim cês são tudo cuzão

Stark wie Ali, ich werde nicht ausgeknockt, schau genau hinForte como Ali, não vou ser levado a nocaute, pega a visão
Das Spiel endet schnell, wenn du ohne Anleitung spielstO jogo acaba rápido quando você joga sem nenhuma instrução
Sieben Nächte ohne Schlaf, 77.000 HitsSete noites sem dormir, 77 mil hits
7-7-7-7 und du machst immer noch einen Aufstand7-7-7-7 e você ainda tá dando xilique
Gott vergib den schlechten MenschenDeus perdoe as pessoas ruins
Sie wissen nicht, was sie sagenElas não sabem o que falam
Gott vergib den schlechten MCsDeus perdoe MCs ruins
Sie schweigen nieEles nunca se calam
Und ich habe die Typen nie im Leben gesehenE eu nunca vi os cara na vivência
Ich bin auch nicht hier, um Geschwätz zu lebenTambém não tô pra viver ladainha
Bewahre das ganze Geld in der KasseGuardando todo o dinheiro na caixa
Und kontrolliere mich, um auf der Linie zu bleibenE me controlando pra ficar na linha
Sie testen meinen Glauben (sie testen meinen Glauben)Eles testam minha fé (eles testam minha fé)
Wollen bezahlen, um zu sehen (wollen bezahlen, um zu sehen)Querem pagar pra ver (querem pagar pra ver)
Und suchen immer nach FehlernE sempre procuram defeito
Wenn die Ursache der Wirkung ein weiterer Schwarzer an der Macht istSe a causa do efeito é mais um preto no poder
Reden ist einfach, oder?Falar tá fácil, né
Ich habe dich nie machen sehenNunca te vi fazer
Mein Viertel akzeptiert keine AusredenMeu bairro não aceita desculpa
Und wenn es deine Schuld ist, will ich nicht mal wissenE se for sua culpa eu não vou querer nem saber
Sag mir, was das alles für dich bedeutetMe diz o que isso tudo diz pra você
Heute bin ich für einige eine BedrohungHoje pra alguns eu sou ameaça
So funktioniert das Spiel für michAssim que o jogo funciona pra mim
Und dass du den Zug berechnest, der es wert istE que você calcule a jogada que faça
Ein Vers, um es wert zu machenUm verso pra fazer valer
Zwei Schritte und ich falle in diesen AbgrundDois passos e eu caio nesse precipício
Drei Chancen und das Spiel beginnt von vorneTrês chances e o jogo volta pro início
Vier Kugeln und ich schieße, um nie zu sterbenQuatro balas e eu atiro pra nunca morrer
Sieh dir das an, die Pyramide macht dir AngstVai vendo, Pirâmide te causa medo
Und die Angst hindert dich daran, im Spiel weiterzumachenE o medo te impede de seguir no jogo
Deine Taktik zeigt keine ReifeSua tática não mostra amadurecimento
Hat dir nie jemand gesagt, du sollst nicht mit Feuer spielen?Ninguém nunca te falou pra não brincar com fogo?
Ich weiß, dass die Zeit nie zurückkommt, um wieder zu lebenSei que o tempo nunca volta pra viver de novo
Und sie wird nie zurückkommen, weil sie mir das gesagt hatE ela nunca vai voltar porque me disse isso
Ich wollte nicht zurückkommen, weil ich es nicht für richtig halteEu não queria voltar porque não acho certo
Hast du nicht auch verstanden, dass es immer ein Traum war?Também não entendeu que sempre foi um sonho?
JaYeah

Sag mir, wo bist du hin?Me diz cadê você que sumiu
Sie werden dich Belchior nennen, XaráVão te chamar de Belchior, Xará
Aber wenn ich zurückkomme und die Köpfe abreiße, werden sie dich Ragnar nennenMas se eu volto arrancando as cabeças, cês vão te que me chamar Ragnar
Ich träumte von einer Stimme, die mir sagteSonhei com uma voz me dizendo
Lauf, denn die anderen lieben dichCorre que os outros te amam
Stimmen täuschen, ich denke an John Lennon, der stirbtVozes enganam, eu penso em John Lennon morrendo
Lauf, denn die anderen lieben dichCorre que os outros te amam
Ja, die Liebe ist ein RisikoÉ, o amor é um risco
Ich habe nur ein paar mehr skizziert und zwei Alben gemachtEu só rabisquei mais alguns e fiz dois discos
Alles, was ich mache, ist ein LovesongTudo que eu faço é um lovesong
Sie sind Lobby-Songs und am Ende landet alles im gleichen MüllEles lobby song e no final vai tudo pro mesmo lixo
Verlassene Herzen überqueren Wüsten zu FußCorações desertos cruzam desertos a pé
Der Ruhm ist das Fieber des GoldesA fama é a febre do ouro
El Dourado ist hierEl Dourado é aqui
Prost mit Glauben, nicht mit der Brise, das ist das Klima an der SpitzeBrinda com fé, não gela com a brisa, esse é o clima do topo
Wenn du Höhenangst hast, komm nichtSe tem medo de altura nem vem
Wir sind das ProblemNós somo problema
Wenn du Höhenangst hast, komm nichtSe tem medo de altura nem vem
Wir sind das ProblemNós somo problema
Dieser Sound, den du gemacht hast, ist faszinierendEsse som que cê fez é fascinante
Station 15 ist fast eine umherirrende HymneEstação 15 é quase um hino errante
Aber die Zeit ist für dich vergangenMas o tempo passou pra você
Dieses Leben ist ein RiesenradEssa vida é uma roda gigante
Ich habe es dekonstruiert, du sagst nicht, dass du es gebaut hastEu desconstruí, cê não diz construir
Wenn du deine Platte in der Hand hältstQuando pega seu disco na mão
Deine naive Sicht beschreibt den SpielplatzSua visão ingênua descreve o parquinho
Deine kleine Seele, deine Texte sind wie eine AufsatzSua alma pequena, suas letras são igual redação
Beim nächsten Mal komme ich leichter zurück, ich schwöreNa próxima eu volto mais leve, juro
Mit vielen lustigen ZeilenCom várias linhas engraçadas
Ich werde im Trend des Spiels ankommenVou chegar na tendência do jogo
Wie dein Punchline-WitzComo sua punchline piada
HeyEi

Stern jenseits der ZeitEstrela além do tempo
Ich habe gewarnt, nicht zu vergessenAvisei pra não esquecer
Es sind schon 10 Jahre, dass ich Stefanie höreJá fazem 10 anos que ouvindo Stefanie
Ich habe meinen Grund verstandenEntendi meu porque
Ich kämpfe, damit das System mich nicht kaputt machtEu luto pro sistema não me foder
João Vitor, mit 13 wegen Intoleranz totJoão Vitor, com 13 morto por intolerância
A-K-A Rassismus, die Gesellschaft ist MüllA-K-A racismo, sociedade lixo
Scheiße ist zu wissen, dass das Schicksal der unseren der Tod oder das Gefängnis istFoda é saber que o destino dos nosso é morte ou presídio
Das Schicksal der unseren, Gewalt erschreckt, ein Tod pro StundeDestino das nossa, violência apavora, uma morte por hora
Femizid, die Einsamkeit der Schwarzen hat tausend AnzeichenFeminicídio, solidão das preta tem mil indício
Wir sind aus dem Brunnen gekommen, wir haben Alpinismus gemachtSaimo do poço, fizemo alpinismo
Wir sind an der Spitze, Michel zittertChegamo no topo o Michel treme
Periphere Frauen, das System fürchtetMulher periférica, sistema teme
Bringen etwas Neues, ich werde öfter zurückkommenTrazendo algo novo, voltarei mais vezes
Ich kam doppelt stark, wie Tasha und TracieVim foda em dobro, tipo Tasha e Tracie
Ich bin wie Latifah, ich bin die KöniginTô que nem Latifah, sou queen
Erfinde so klassisch wie JeansInvento tão clássica como jeans
Nachdrücklich, wecke deinen Geist, revolutioniere dichEnfática, acordo sua mente, te revoluciono
Wie scheiß auf die PolizeiTipo fuck the police
Harmonie, wir sind ein LiedHarmonia, somos canção
Viel mehr als ein Refrain, Reime und MelodienBem mais que refrão, rimas e melodias
Meine Schule war Lauryn, Baduh und DinaMinha escola foi Lauryn, Baduh e Dina
Heute eine Referenz, folge DjamilaHoje referência, siga Djamila
Meine Zeilen sind Schläge, schlagen im HerzenMinhas linhas são baque, no peito bate
Mein Hustle ist auf der Straße, nicht in der TimelineMeu corre é na rua, não na timeline
Mach Texte, halte Reden, Pause für KlicksFaz texto, discursa, pausa pros click
Aber setze kein schwarzes Mädchen in die ClipsMas não bota uma mina preta nos clipe
Generation reines Ego ist ohne DebatteGeração puro ego é sem debate
Fantastische Fabrik von denen, die nur bellenFantástica fábrica de quem só late
Hip-Hop ist Kunst, die Leben rettetHip-Hop é arte que salva vidas
Machismus ist ein Virus, wir sind der ImpfstoffMachismo é virus, somos a vacina
PlowPlow

Ananas im SpielPineapple no jogo
Bringe Poeten an die Spitze, wo ihr Platz istTrazendo poetas pro topo onde é seu lugar
Don LDon L

Aber wenn die Menge ein Volk ist, das einen Christus verehrtMas se a multidão é um povo que adora um Cristo
Der für sie selbst getötet wurdeQue por eles memo foi morto
Was ist der Punkt, populär zu sein?Qual é memo o ponto em ser popular?
Dein Name in den Mündern der Würmer, verdammte ScheißeTeu nome na boca dos vermes, porra
So viele dumme FaschistenMuito imbecil fascista
Postmoderne NazisPós-moderno nazista
Retro-Welt, das männliche ImperiumMundo retrô, o império machista
Die verwöhnte Feministin, nein, rassistisch, WiederholungA patricinha femin, não, racista, reprise
Imperium der Lügen, Marketingspezialisten und OpportunistenImpério da mentira, marqueteiros e oportunistas
Friedhof der Intelligenz, MoralistenCemitério da inteligência, moralistas
Die Fora Dilma gemacht haben und nicht ehrlich sindQue fizeram Fora Dilma e não são honestos
Oh, was für ein Unsinn, eine Million Likes, populär, denk nachÓ que non sense, um milhão de likes, popular, pense
Eine Million Mikros quälen die GeisterUm milhão de mics torturam as mentes
Wenn Ignoranz fast Konsens istQuando a ignorância é quase consenso
Eine Bombe kam und boom, haben sie dir nicht in Sulicídio beigebracht? Diogo, mein FreundUma bomba veio e boom, não te ensinaram em Sulicídio? Diogo, nego
Chinaski, schlucktChinaski engulam
Fans von MCs ohne Thema sind wie ein EselFãs de MCs sem assunto é uns cu de burro
Punchline, oh, wie meine GroupiesPunchline, oh, como minhas groupies
Lass uns dumm und oberflächlich seinVamo ser mané e fútil
Wollen gut sein auf dem letzten Level der Dummheit, ich schwöreWanna be good no último nível de estupidez, juro
Stell dir dieses Publikum vor, wie eine Jury auf FacebookImagina esse público, tipo de júri de Facebook
Fan von kriminellen Netflix-SerienFã de carteirinha de bandido de Netflix
Und zynischer InternetkommentatorE comentarista cínico de internet
Sag mir, dass ein guter Verbrecher ein toter Verbrecher istMe diz que bandido bom é bandido morto
Wirf Steine auf Geni, denn die Schlinge ist wenigJoga pedra na Geni que a forca é pouco
Ich bin auf der Straße und habe erfahren, dass der AufrührerEu colei na rua e soube que o agitador
In Wirklichkeit ein Frauenvergewaltiger und ein Horn ist, offensichtlichNa real, é agressor de mulher e corno, óbvio
Ein frustrierter Rapper, der meinen Namen im Zimmer eintippt, großartigUm rapper frustrado que tecla meu nome no quarto, ótimo
Sie machen Fehler und ziehen mich noch als Trottel ab, oh, CousinVacilam de quebra ainda me tiram de otário, oh, primo
Will nicht arbeiten und fragt mich nach einem Attest, TodNum quer trabalhar e me goela pedindo atestado, óbito
Du gehst zur Personalabteilung im Nordosten, wir sind uns einig, ohCê vai no RH do nordeste, nós tamo acertado, oh
PlowPlow