vila rica (part. Mateus Fazeno Rock)

Vila Rica (part. Mateus Fazeno Rock)

vila rica (part. Mateus Fazeno Rock)

En el camino hacia Vila RicaNa trilha pra Vila Rica
A llevarme todo el oro que necesitoA tomar todo o ouro que eu preciso
Saquear ingenios en el caminoSaquear engenhos no caminho
Matar a los soldados del rey extranjeroMatar os soldados do rei gringo
Y nunca perdonar a un sertanistaE nunca poupar um sertanista
Eso es lo que llamo cobrar el quintoÉ disso que eu chamo cobrar o quinto

Enfrentando al grupo que está enojadoNum bate de frente que o bonde tá bolado
En la selva cerrada al acechoNa mata fechada de tocaia
Algunos tipos de carnada, las minas de carabinaUns caras de isca, as minas de carabina
El terror de los bandeirantesO terror dos bandeirantes
Se encontraron con nuestra caballería, masacre (plow)Trombou com nossa cavalaria, chacina (plow)

Tuvimos bajas incontablesNós tivemos baixas incontáveis
En realidad fue una revoluciónNa real já foi uma revolução
Fue una comunidadFoi uma comunidade
Sobre sangre derramadaPor cima de sangue derramado
Fuimos quilombos y ciudadesJá fomos quilombos e cidades
Canudos y PalmaresCanudos e Palmares
Originales y originariosOriginais e originários

Después de la masacre, erigieron catedralesDepois do massacre ergueram catedrais
Una capilla en cada puebloUma capela em cada povoado
Como si la cuestión fuera guerra o pazComo se a questão fosse guerra ou paz

Pero siempre fue guerra o ser devoradoMas sempre foi guerra ou ser devorado
Devoto catequizadoDevoto catequizado
Crucificar en nombre del crucificadoCrucificar em nome do crucificado
Su Dios es el tal metal, es el capitalSeu Deus é o tal metal, é o capital
Es tierra bañada en sangre esclavizadaÉ terra banhada a sangue escravizado

Jesús nunca estaría de tu ladoJesus nunca estaria do seu lado
No estaría de tu ladoNão estaria do seu lado

Jesús no estaría de tu ladoJesus não estaria do seu lado
Tendría más sentido estar conmigoFaria mais sentido estar comigo
Jesús no estaría de tu ladoJesus não estaria do seu lado
Haría y hace conmigo justiciaFaria e faz comigo a justiça

Camina conmigo en el camino hacia Vila RicaCaminha comigo na trilha pra Vila Rica
A llevarme todo el oro que necesitoA tomar todo o ouro que eu preciso
Saquear ingenios en el caminoSaquear engenhos no caminho
Matar a los soldados del rey extranjeroMatar os soldados do rei gringo
Y nunca perdonar a un sertanistaE nunca poupar um sertanista
Eso es lo que llamo cobrar el quintoÉ disso que eu chamo cobrar o quinto

Fue una revoluciónJá foi uma revolução
Ahora es venganza en la punta del cañón del bandidoAgora é vingança na ponta do cano do bandido
Yo llamo cobrar el quintoEu chamo cobrar o quinto
Y aún vendrá una revoluciónE ainda virá uma revolução
Juro por la fe de tu CristoEu juro pela fé do seu Cristo
Un plomo en el pecho que lleva el crucifijo (plow! ¡Aleluya!)Um chumbo no peito que leva o crucifixo (plow! Aleluia!)

Tendría más sentido estar conmigoFaria mais sentido estar comigo
Jesús no estaría de tu ladoJesus não estaria do seu lado
Haría y hace conmigo justiciaFaria e faz comigo a justiça
Jesús no estaría de tu ladoJesus não estaria do seu lado

Brasil, Brasil, Brasil (toda canción, toda canción de mi amor)Brasil, Brasil, Brasil (toda canção, toda canção do meu amor)
Brasil, Brasil, Brasil (toda canción, toda canción de mi amor)Brasil, Brasil, Brasil (toda canção, toda canção do meu amor)
Brasil, Brasil (toda canción, toda canción de mi amor)Brasil, Brasil (toda canção, toda canção do meu amor)

Toda canción de mi amor en el almaToda canção do meu amor na alma
Hacia el surEm direção ao sul
Tengo toda una caballería en mi retaguardiaEu tenho uma cavalaria inteira em minha retaguarda
Hacia el surEm direção ao sul

Sé que es poco, pero no me iré sin llevarme algunosEu sei que é pouco, mas eu não vou sem levar alguns
Si es todo por el oro, me llevaré algoSe é tudo pelo ouro eu vou levar algum
Pero vine a cobrar las deudasMas vim foi pra cobrar os furos
Prendí fuego a una carrozaEu taquei fogo numa carruagem
Tomé la cruz del pecho a cielo abiertoTomei a cruz do peito a céu aberto
Y puse a Jesús del lado correctoE pus Jesus do lado certo

Toda canción de mi amor en el caminoToda canção do meu amor na estrada
Hacia el surEm direção ao sul
Tengo toda una caballería en mi retaguardiaEu tenho uma cavalaria inteira em minha retaguarda
Hacia el surEm direção ao sul

Y si la sangre de mi guarnición tiñe el suelo de rojoE se o sangue da minha guarnição deixar o chão vermelho
Ciudades crecerán sobre mil cementeriosCidades crescerão em cima de mil cemitérios
Que renacerán en guerras hasta que se pague el precioQue renascerão em guerras até que se cobre o preço

Toda canción de mi amor en el alma (Brasil)Toda canção do meu amor na alma (Brasil)
En (Brasil)Na (Brasil)
En el camino hacia Vila Rica (Brasil)Na estrada pra Vila Rica (Brasil)
Ah (Brasil)Ah (Brasil)