Dreidel Liedjes

Dreidel Lyrics

Ik voel me als een tol of een dreidelI feel like a spinning top or a Dreidel
Het draaien stopt niet als je de wieg verlaatThe spinning don't stop when you leave the cradle
Je vertraagt gewoonYou just slow down
Rond en rond de wereld ga jeRound and around the world you go
Draaiend door de levens van de mensen die je kentSpinning through the lives of the people you know
We vertragen allemaalWe all slow down
Hoe ga je elke dag blijven draaien?How you gonna keep on turning from day to day?
Hoe ga je voorkomen dat je je leven weggeeft?How you gonna keep from turning your life away?

Geen dagen die je kunt lenen, geen tijd die je kunt kopen.No days you can borrow, no time you can buy.
Geen vertrouwen in morgen. Het is een leugen.No trust in tomorrow. It's a lie.
En ik voel me alsof ik duik en duik.And I feel like I'm dippin' and divin'.
Mijn luchtige schoenen zijn gespijkerd met zware hakken.My sky shoes are spiked with lead heels.
Ik ben verdwaald in deze sterrenauto die ik bestuur.I'm lost in this star car I'm drivin'.
Maar mijn luchtzool blijft grote wielen duwen.But my air sole keeps pushin' big wheels.
Mijn wereld is een constante verwarring.My world is a constant confusion.
Mijn geest is voorbereid om aan te vallen.My mind is prepared to attack.
Mijn verleden een overtuigende illusie.My past a persuasive illusion.
Ik kijk naar de toekomst, het is zwart.I'm watchin' the future it's black.
Wat weet je?What do you know?
Je weet alleen wat je waarneemt.You know just what you perceive.
Wat kun je tonen?What can you show?
Niets van wat je gelooft.Nothing of what you believe.
En naarmate je groeit, zal elke draad van het leven die je achterlaatAnd as you grow, each thread of life that you leave
Rond je daden draaien en je behoeften dicterenWill spin around your deeds and dictate your needs
Terwijl je je ziel verkoopt en je zaden zaaitAs you sell your soul and you sow your seeds
En je jezelf verwondt en je geliefde bloedtAnd you wound yourself and your loved one bleed
En je gewoonten groeien, en je geweten voedtAnd your habits grow, and your conscience feeds
Op alles wat je dacht dat je zou moeten zijnOn all that you thought you should be
Ik had nooit gedacht dat dit mij zou overkomen.I never thought this could happen to me.

Ik voel me als een tol of een dreidel.I feel like a spinning top or a dreidel.
Het draaien stopt niet als je de wieg verlaat.The spinning don't stop when you leave the cradle.
Je vertraagt gewoon.You just slow down.
Rond en rond de wereld ga jeRound and around the world you go
Draaiend door de levens van de mensen die je kent.Spinning through the lives of the people you know.
We vertragen allemaal.We all slow down.
Hoe ga je elke dag blijven draaien?How you gonna keep on turning from day to day?
Hoe ga je voorkomen dat je je leven weggeeft? Oh..How you gonna keep from turning your life away? Oh..

Ik voel me als een tol of een dreidel.I feel like a spinning top or a dreidel.
Het draaien stopt niet als je de wieg verlaat.The spinning don't stop when you leave the cradle.
Je vertraagt gewoon.You just slow down.