Headroom

Espacio para la cabeza

Headroom

Necesito espacio para la cabeza,I need headroom,
Tengo que tener espacio para la cabeza,Got to have headroom,
Algún lugar para descansar mi cabeza.Some place to rest my head.
Estoy creciendo,I'm gettin' taller,
Pensando se está haciendo más pequeño,Thinkin's gettin' smaller,
El tiempo se está acabando en su lugar.Time is winnin' out instead.

Bueno, lo escuché en las noticias,Well, I heard it on the news,
Están vendiendo todo lo que pueden.They're selling everything they can.
Y la bandera estadounidenseAnd the American flag
Se fabrica en Japón.Is manufactured in Japan.
Están luchando batallas en las estrellas,They're fightin' battles in the stars,
Están invirtiendo miles de millones en Marte.They're pourin' billions into Mars.
Y allí, justo a mis pies,And layin' right there at my feet,
Hay personas durmiendo en la calle.There're people sleepin' in the street.

Dame espacio, espacio, espacio, espacio, espacio, espacio.Give me room, room, room, room, room, room.

Bueno, estoy viviendo en la granja,Well, I'm livin' on the farm,
Donde la química ha perdido su encanto.Where chemistry has lost its charm.
Y cada viento polvoriento que sopla,And every dusty wind that blows,
Está quemando grandes agujeros en mi ropa.Is burnin' big holes in my clothes.
Están quemando grandes agujeros en el cielo,They're burnin' big holes in the sky,
Haciendo que la gente se pregunte por quéMakin' people wonder why
Con toda nuestra tierra y mar y espacio,With all our land and sea and space,
El progreso está arruinando cada lugar.Progress is wreckin' every place.

Dame espacio, espacio, espacio, espacio, espacio, espacio.Give me room, room, room, room, room, room.

Bueno, si quieres un asiento,Well, if you want an assen-ell,
El gobierno te deseará bien,The government will wish you well,
Y si robas un millón de dólares,And if you steal a million bucks,
El gobierno te deseará suerte.The government will wish you luck.
Y tal vez incluso te den más,And they might even give you more,
Si estás fabricando cosas para la guerra.If you're makin' things for war.
Pero si eres pobre y robas autos,But if you're poor and stealin' cars,
Pasará tu vida tras las rejas.You'll spend your life behind the bars.

Dame espacio, espacio, espacio, espacio, espacio, espacio.Give me room, room, room, room, room, room.

Están hablando de ética en la colina,They're talkin' ethics on the hill,
Están hablando de sindicatos en la fábrica,They're talkin' union at the mill,
Están hablando de justicia en la granja,They're talkin' justice at the farm,
Están hablando de seguridad en el auto.They're talkin' safety in the car.
Están hablando de asesinato en los estados,They're talkin' murder in the states,
Están hablando de dinero para conseguir una dosis.They're talkin' cash to get a fix.
Están hablando de virus en la cama,They're talkin' virus in the bed,
Yo estoy hablando de espacio para descansar mi cabeza.I'm talkin' room to rest my head.

Dame espacio, espacio, espacio, espacio, espacio, espacio.Give me room, room, room, room, room, room.

Necesito espacio para la cabeza,I need headroom,
Tengo que tener espacio para la cabeza,Got to have headroom,
Algún lugar para descansar mi cabeza.Some place to rest my head.