Jusqu'à Demain

Till Tomorrow

Que peut-ce être ?What can this be?
Peux-tu me le dire ?Can you tell me?
Voudrais-tu découvrirWould you like to discover
Pourquoi on n'est pas libres d'être amoureux ?Why we're not free to be lovers?
J'ai toujours voulu te demanderI've been wanting to ask you
Où est passé tout l'amourWhere has all the love gone
Et qu'est-ce qu'on est devenus ?And what have we become?
Des nuages orageux pleins de tonnerreStorm clouds full of thunder
Se déplacent silencieusement en battant la mesureMove silent as they drum
Et quand ils seront partisAnd when they're gone
On ira bien, jusqu'à demainWe'll be fine, till tomorrow
Non, j'espère qu'il ne pleuvra pasNo, I hope it won't rain
Tu seras à moiYou will be mine
Et ma peineAnd my sorrow
Prendra son envol au matinWill take wings in the morning
Haut dans les cieuxHgh above the heavens
Un arc-en-ciel peint le cielA rainbow paints the sky
Des colombes blanches chantent leurs chansons d'amourWhite doves sing their songs of love
Je les regarde volerI watch them as they fly
Et je me demande : Que peut-ce être ?And wonder: What can this be?
Peux-tu me le dire ?Can you tell me?
Voudrais-tu découvrirWould you like to discover
Pourquoi on n'est pas libres d'être amoureux ?Why we're not free to be lovers?