Minha Tuga

Mi Tuga

Minha Tuga

Sin dinero tenemos playa y mucho solSem dinheiro, temos praia e muito sol
Disponemos de Sagres, Super Bock, Frise y SumolTemos Sagres, Super Bock, a Frize e o Sumol
Estamos de fiesta todo el día, incluso con la billetera apretadaTemos festa todo o dia , mesmo de carteira tesa
Feijoada Trás-os-Montes, estofado portuguésFeijoada Transmontana, Cozido à Portuguesa
En un país donde todo es caro, incluso durante las rebajasNum pais em que tudo é caro, mesmo em tempo de saldo
Joder Messi tenemos a Cristiano RonaldoFuck o Messi temos o Cristiano Ronaldo
¿Y la crisis? nadie quiere saber esoE a crise ? Ninguém quer saber disso
Mientras hay brasas, para longaniza y chorizoEnquanto houver brasa, prá linguiça e pró chouriço
Tenemos los plátanos más pequeños, pero los mejoresTemos as mais pequenas, mas as melhores bananas
Tenemos mujeres blancas, mulatas, negras y gitanasTemos brancas, mulatas, pretas e ciganas
Tenemos un tono de piel diferente al resto de EuropaTemos um tom de pele diferente do resto da Europa
Y gracias a Marruecos tenemos buenas bellotasE graças a Marrocos temos boa bolota
Tenemos Vino de Oporto, hacemos buena mielTemos Vinho do Porto , fazemos bom mel
Alheira en Mirandela, en Setúbal o MoscatelA Alheira em Mirandela , em Setúbal o Moscatel
En Barrada el cochinillo, en la Asamblea el estafadorNa Barrada o leitão, na Assembleia o burlão
¿Y qué bebes aquí?E o que é que se bebe aqui ?
LICOR BEIRÃOLICOR BEIRÃO

Estoy cansado de criticarJá tou farto de criticar
Pero no puedo odiarteMas não te consigo odiar
Es difícil separarse de tiÉs dificil de separar
tu eres mi tugaÉs a minha Tuga
Ya traté de huir de ti pero nunca te olvidéJá tentei fugir de ti Só que nunca te esqueci
Pero volví y estoy aquíMas voltei e tou aqui
porque tu eres mi tugaPorque és a minha Tuga

Hacemos créditos, incluso sin poder pagarFazemos créditos , mesmo sem poder pagar
No hay trabajo, pero hay atardeceres junto al marNão há trabalho , mas há sunsets à beira-mar
Un Algarve hecho para turistasUm algarve feito para os turistas
Así que los negros ahí abajo tienen que ser estafadoresPor isso os manos lá de baixo tem que ser vigaristas
Tenemos la capital en riesgo de terremotoTemos a capital em risco de terramoto
Pero no importa, hermano, tómate otro vasoMas não faz mal, mano bebe mais um copo
Tenemos el río Duero, comienza TouroTemos o Rio Douro, largadas de Touro
En Viana la tradición, mujeres portando oroEm Viana a tradição , mulheres carregadas de ouro
Dos Puentes sobre el Tajo, Cristo ReiDuas Pontes sobre o Tejo, o Cristo Rei
Un Bairro Alto loco donde todos infringen la leyUm Bairro Alto louco onde toda a gente quebra a lei
Aquí se paga mucho por enfermarseAqui tu pagas um balúrdio por ficar doente
Pero tenemos descuento en cupones ContinenteMas temos o desconto em talões do Continente
Tenemos Magalhães, Custo Justo y OLXTemos o Magalhães, o Custo Justo e o OLX
Políticos que borran los riesgos con la narizPolíticos que apagam riscos com o nariz
Pero todos son felices aunque no lo seanMas toda a gente está feliz mesmo não estando
En un paraíso mal gestionado donde nos aferramosNum paraíso mal gerido onde nos vamos aguentando

Estoy cansado de criticarJá tou farto de criticar
Pero no puedo odiarteMas não te consigo odiar
Es difícil separarse de tiÉs dificil de separar
tu eres mi tugaÉs a minha Tuga
Ya intenté huir de ti pero nunca te olvidéJá tentei fugir de ti Só que nunca te esqueci
Pero volví y estoy aquíMas voltei e tou aqui
porque tu eres mi tugaPorque és a minha Tuga