Ayer La Vi

Hier Je L'ai Vue

Ayer La Vi

ElielEliel

Hier je l'ai vue là-bas, en train de boireAyer la vi por ahí, tomando
Voulant mourir, en pleursQueriendo morir, llorando
Qui lui a fait ça, à elle si belleQuien le hizo eso a ella tan bella
Qui noie aujourd'hui ses rêves dans cette bouteilleQue ahoga hoy sus sueños en esa botella

Vous êtes parti et l'avez laissée pleurer dans un coinUsted se fue y la dejo en un rincón llorando
Et moi, je suis encore là à mendier ses baisersY aun aquí estoy yo por sus besos rogando
Comment as-tu pu ne pas voir ce qu'elle ressent ?¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Elle ne veut plus aimer, que puis-je y faire ?Ya no quiere querer y que le puedo hacer

Tout est de votre faute, vous l'avez laissée pleurerTodo fue culpa de usted que la dejó llorando
Et moi, je suis encore là à mendier ses baisersY aun aquí estoy yo por sus besos rogando
Comment as-tu pu ne pas voir ce qu'elle ressent ?¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Elle ne veut plus aimer, que puis-je y faire ?Ya no quiere querer y que le puedo hacer

Personne ne laisse mourir une si belle fleurNadie deja que muera una flor tan bella
Ni ne laisse une demoiselle sans châteauNi deja sin castillo a una doncella
Qui est tombée du ciel, une étoile si jolieQuien bajo del firmamento tan linda estrella
Elle a payé avec de la souffrance et aujourd'hui elle ne brille plusLe pago con sufrimiento y hoy no brilla ella

Personne ne laisse mourir une si belle fleurNadie deja que muera una flor tan bella
Ni ne laisse une demoiselle sans châteauNi deja sin castillo a una doncella
Qui est tombée du ciel, une étoile si jolieQuien bajo del firmamento tan linda estrella
Elle a payé avec de la souffrance et aujourd'hui elle ne brille plusLe pago con sufrimiento y hoy no brilla ella

Tout est de votre faute, vous l'avez laissée pleurerTodo fue culpa de usted que la dejó llorando
Et moi, je suis encore là à mendier ses baisersY aun aquí estoy yo por sus besos rogando
Comment as-tu pu ne pas voir ce qu'elle ressent ?¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Elle ne veut plus aimer, que puis-je y faire ?Ya no quiere querer y que le puedo hacer

Tout est de votre faute, vous l'avez laissée pleurerTodo fue culpa de usted que la dejó llorando
Et moi, je suis encore là à mendier ses baisersY aun aquí estoy yo por sus besos rogando
Comment as-tu pu ne pas voir ce qu'elle ressent ?¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Elle ne veut plus aimer, que puis-je y faire ?Ya no quiere querer y que le puedo hacer

Si maintenant elle pleure seule, seule, toute seuleSi ahora llora sola, sola, solita
Les peines d'un amour qui flétrissent ses feuillesLas penas de un amor que sus hojas marchitan
Si maintenant elle pleure seule, seule, toute seuleSi ahora llora sola, sola, solita
Les peines d'un amour qui flétrissent ses feuillesLas penas de un amor que sus hojas marchitan

Tout est de votre faute, vous l'avez laissée pleurerTodo fue culpa de usted que la dejó llorando
Et moi, je suis encore là à mendier ses baisersY aun aquí estoy yo por sus besos rogando
Comment as-tu pu ne pas voir ce qu'elle ressent ?¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Elle ne veut plus aimer, que puis-je y faire ?Ya no quiere querer y que le puedo hacer

Hier je l'ai vue là-bas, en train de boireAyer la vi por ahí, tomando
Voulant mourir, en pleursQueriendo morir, llorando
Qui lui a fait ça, à elle si belleQuien le hizo eso a ella tan bella
Qui noie aujourd'hui ses rêves dans cette bouteilleQue ahoga hoy sus sueños en esa botella

Simple, c'est l'édition armageddonSencillo, este es el armagedon edition
Eliel, celui qui parle avec les mainsEliel, el que habla con las manos
Le RoiEl Rey
Le fantastique Mario ViEl fantástico Mario Vi
Encore une de ceux qui ont porté le genre à un autre niveauOtra más de los que hemos llevado el género hasta otro nivel
Ne vous inquiétez pasNo se preocupen
Vous ne pourrez pas avec le chefUstedes no podrán con el jefe
Nous sommes les géniesSomos los genios