Muñeca de Porcelana

Porcelain Doll

Muñeca de Porcelana

Marta is 23 years old and she is studyingMarta tiene 23 años y esta estudiando
At her young age, she has an apartment in the countyEn su corta edad tiene apartamento en condado
She doesn't go out with men, nor accepts giftsElla no sale con hombres, ni acepta regalos
All because of damn CarlosY todo por la culpa del maldito Carlos

Marta is dragging the disillusionMarta viene arrastrando la desilusion
That the man she loved, left her and went awayDe que el hombre que amo, la dejo y se marcho
On the same day of her weddingEl mismo dia de su boda

Nilda is the same age and a bit crazierNilda tiene la misma edad y es un poco mas loca
She likes to wear short hair and trendy men's clothesLe gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
Nilda is dragging the disillusionNilda viene arrastrando la desilusion
That her father touched her where he shouldn'tDe que papa la toco donde no se debia
And marked her lifeY marco su vida

And so live 2 women shouting to the skyY asi viven 2 mujeres gritandole al cielo
And saying their love will be eternalY diciendo su amor sera eterno
Even if society marginalizesAunque la sociedad margine
A love of porcelain dollsUn amor de muñecas de porcelana
Two women who are oneDos mujeres que son una
They are one in twoSon una en dos

They are 4 breasts that love each other in the same bedSon 4 senos que se aman en la misma cama
A love that is forbidden, but still loveUn amor que es prohibido, pero en fin es amor
And they walk hand in hand to the UniversityY caminan de mano a la Universidad
What will dad say if he finds out?Que dira papa Si se llega a enterar?
That his maiden no longer wantsDe que su doncella ya no quiere mas
To fall in love with any jerkVolverse a enamorar de ningun patan
And now only wants to kissY que ahora solo se quiere besar
Her friend, with whom she played dollsCon su amiga, con quien jugo a las muñecas
With whom she played dollsCon quien jugo a las muñecas

And what will mom say if she never listenedY que dira mama si nunca la escucho
The pain is stronger when dad did itEs mas fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
There is no sin to be found in this relationshipNo hay quien halle pecado en esta relacion
As suffering has already redeemed themPues el sufrimiento ya las redimio
There is no visible smile in such darknessNo hay sonrisa visible en tanta oscuridad
You can't talk about love without having happinessNo se puede hablar de amor sin tener felicidad
There is no reason to mistreatNo hay razon alguna para maltratar
Someone who gave you their love without conditionsA quien te dio su amor, sin poner medidas
Two friendsDos amigas

Who play with dollsQue juegan a las muñecas
Who play with dollsQue juegan a las muñecas
Who play with dollsQue juegan a las muñecas