Blinde

Ciegos

Der Kommissar fragt den AbgeordnetenComisario le pregunta al diputado
Ob er einen Freund des Richters kenntSi conoce algún amigo del juez
Der an einer Sache interessiert sein könnteQue pudiera estar interesado
Die für alle drei von Vorteil wäreEn un asunto que le cierre a los três

Ein Journalist gesteht dem PriesterPeriodista le confiesa al sacerdote
Dass das, was in der Zeitung von gestern steht, nicht wahr istQue no es cierto lo del diario de ayer
Die Lüge, die auf Bestellung geschrieben wirdLa mentira que se escribe por encargo
Scheint diesmal kein Sünde zu seinNo parece ser pecado esta vez

Die Ministerin geht mit dem Unternehmer ausLa Ministra sale con el empresario
Aber sie empfindet nichts Gutes für ihnPero no siente nada bueno por él
Manchmal hat sie was mit dem KommissarAlgunas veces coge con el comisario
Und manchmal mit dem Priester und dem RichterY otras veces con el cura y el juez

Jeder schweigt über einen TeilCada cual, se calla una parte
Kehren nach Hause zurück und schauen im FernsehenVuelven a casa y se miran por TV
Jeder behält einen Teil für sichCada cual, se queda una parte
Blinde Augen, ein Herz, das nie sehen konnteOjos ciegos, corazón que nunca pudo ver

Jeder schweigt über einen TeilCada cual, se calla una parte
Kehren nach Hause zurück und schauen im FernsehenVuelven a casa y se miran por TV
Jeder behält einen Teil für sichCada cual, se queda una parte
Blinde Augen, ein Herz, das nie sehen konnteOjos ciegos, corazón que nunca pudo ver