Estampita

Holy Card

Estampita

Little Virgin, if I have sinned, forgive meVirgencita, si he pecado, perdóname
And help me get out of this prisonY ayudame a salir de esta prisión
At night, sorrows deepenPor las noches, se ahondan las tristezas
And days pass without reasonY los días se pasan sin razón

Today the just and the unjust are debatedHoy lo justo y lo injusto se debaten
They mistreat each other within my perditionSe maltratan dentro de mi perdición
You will know how to light my wayVos sabrás cómo iluminarme el camino
You can reach where God reachesVos podrás llegar hasta donde llega Dios

Between bars, wires, wallsEntre rejas, alambres, paredones
There are portions of life insideHay porciones de vida en su interior
The remedy helps you get overEl remedio ayuda a que se te pase
All the anger that resents the illusionToda la bronca que resiente la ilusión

I ask you, I pray humblyYo te pido, te rezo humildemente
I also asked the Gauchito todayAl Gauchito también le pedí hoy
I want to be out on the street againQuiero estar de nuevo por la calle
I want to be with my family, pleaseQuiero estar con mi familia, por favor

I don't want to make you sick with my sorrowsNo te quiero enfermar más con mis tristezas
I just hope you remember my voiceSolo espero que te acuerdes de mi voz
The one who prays at night in your nameLa que reza por las noches en tu nombre
For your mercy and compassionPor tu misericordia y compasión

Thank you very much, mysterious Little VirginMuchas gracias, misteriosa Virgencita
Thank you for hearing this prayerMuchas gracias por oír esta oración
Thank you for the strength you gave meMuchas gracias por la fuerza que me diste
To not fall into resignationPara no caerme en la resignación

Between bars, wires, wallsEntre rejas, alambres, paredones
There are portions of life insideHay porciones de vida en su interior
The remedy helps you get overEl remedio ayuda a que se te pase
All the anger that resents the illusionToda la bronca que resiente la ilusión

I ask you, I pray humblyYo te pido, te rezo humildemente
I also asked the Gauchito todayAl Gauchito también le pedí hoy
I want to be out on the street againQuiero estar de nuevo por la calle
I want to be with my family, pleaseQuiero estar con mi familia, por favor