Flores Por Piedad

Blumen aus Mitleid

Flores Por Piedad

Du bist immer bei mir, bis wir uns wiedersehenVas siempre conmigo hasta volverte a ver
Von dir verabschiede ich mich nieDe vos, nunca me despido
Durch das viele Verlieren fand ich eines TagesDe tanto perderme, un día me encontré
Mich feiernd, obwohl ich verloren habeFestejando habiendo perdido

Weil du mich immer erinnerst, verstand ich eines Tages gutPor recordarme siempre, un día entendí bien
Dass die Schuld beim Zähler liegt und nicht beim VergessenQue la culpa es del que la cuenta y no del olvido
Den Tod zu besiegen scheint, als würde man rennenGanarle a la muerte parece que es correr
Und sich zu verbrauchen, ihn gelebt zu habenY consumirse haberla vivido

Hinter Lichtern her, die Schatten werfenYendo detrás de luces que sombra dan
Voll von Leere, von Liebe und GrausamkeitLleno de vacíos, de amor y crueldad
Ein erfüllter Traum, der mehr willUn sueño cumplido que quiere más
Angebot und Gegenangebot für nichts, was man bieten kannOferta y contraoferta por nada que ofertar

Die Strafe für einen König ist die StraflosigkeitEl castigo para un rey es la impunidad
Und die Freiheit, die Belohnung für den BettlerY la libertad, el premio para el mendigo
Alles, was sinkt, kann nicht mehr steigenTodo lo que baja es porque no puede subir más
Und Ruhe zu kultivieren bleibt verbotenY cultivar tranquilidad sigue prohibido

Erfolg zieht den Hass an und Misserfolg das MitleidEl éxito atrae al odio y el fracaso, a la piedad
So viele Stöcke, so viele Blumen, sie enden nieTantos palos, tantas flores, no se acaban
Erfolg und Misserfolg sind Kinder des TunsÉxito y fracaso son hijos del hacer
Und um allem zu entkommen, gibt es die, die wählen, nichts zu tunY por zafar de todo, hay quien elige no hacer nada

Hinter Lichtern her, die Schatten werfenYendo detrás de luces que sombra dan
Voll von Leere, von Liebe und GrausamkeitLleno de vacíos, de amor y crueldad
Ein erfüllter Traum, der mehr willUn sueño cumplido que quiere más
Angebot und Gegenangebot für nichts, was man bieten kannOferta y contraoferta por nada que ofertar

Höllische Himmel, himmlische HöllenCielos infernales, infiernos celestiales
Erdparadies, gut für das BöseParaíso terrenal, buenos para la maldad
Vergnügen, die nie enden, Imperien, die nicht tötenPlaceres que no acaban, imperios que no matan
Weise mit Vorurteilen, Experten im IgnorierenSabios con prejuicios, expertos en ignorar
Genies im Zerstören, Gelehrte im ZufallGenios en destruir, eruditos en el azar

Hinter Lichtern her, die Schatten werfenYendo detrás de luces que sombra dan
Voll von Leere, von Liebe und GrausamkeitLleno de vacíos, de amor y crueldad
Ein erfüllter Traum, der mehr willUn sueño cumplido que quiere más
Angebot und Gegenangebot für nichts, was man bieten kannOferta y contraoferta por nada que ofertar