Flores Por Piedad

Flowers Out of Pity

Flores Por Piedad

You always go with me until I see you againVas siempre conmigo hasta volverte a ver
I never say goodbye to youDe vos, nunca me despido
After losing myself so much, one day I found myselfDe tanto perderme, un día me encontré
Celebrating having lostFestejando habiendo perdido

For always reminding me, one day I understood wellPor recordarme siempre, un día entendí bien
That the fault lies with the one who counts, not with forgetfulnessQue la culpa es del que la cuenta y no del olvido
Beating death seems to be runningGanarle a la muerte parece que es correr
And consuming oneself having lived itY consumirse haberla vivido

Going after lights that cast shadowsYendo detrás de luces que sombra dan
Full of emptiness, of love and crueltyLleno de vacíos, de amor y crueldad
A fulfilled dream that wants moreUn sueño cumplido que quiere más
Offer and counteroffer for nothing to offerOferta y contraoferta por nada que ofertar

The punishment for a king is impunityEl castigo para un rey es la impunidad
And freedom, the prize for the beggarY la libertad, el premio para el mendigo
Everything that goes down is because it can't go up anymoreTodo lo que baja es porque no puede subir más
And cultivating tranquility remains forbiddenY cultivar tranquilidad sigue prohibido

Success attracts hatred and failure, pityEl éxito atrae al odio y el fracaso, a la piedad
So many sticks, so many flowers, they don't endTantos palos, tantas flores, no se acaban
Success and failure are children of actionÉxito y fracaso son hijos del hacer
And to escape from everything, some choose to do nothingY por zafar de todo, hay quien elige no hacer nada

Going after lights that cast shadowsYendo detrás de luces que sombra dan
Full of emptiness, of love and crueltyLleno de vacíos, de amor y crueldad
A fulfilled dream that wants moreUn sueño cumplido que quiere más
Offer and counteroffer for nothing to offerOferta y contraoferta por nada que ofertar

Infernal heavens, celestial hellsCielos infernales, infiernos celestiales
Earthly paradise, good for evilParaíso terrenal, buenos para la maldad
Pleasures that never end, empires that don't killPlaceres que no acaban, imperios que no matan
Wise with prejudices, experts in ignoringSabios con prejuicios, expertos en ignorar
Geniuses in destruction, scholars in chanceGenios en destruir, eruditos en el azar

Going after lights that cast shadowsYendo detrás de luces que sombra dan
Full of emptiness, of love and crueltyLleno de vacíos, de amor y crueldad
A fulfilled dream that wants moreUn sueño cumplido que quiere más
Offer and counteroffer for nothing to offerOferta y contraoferta por nada que ofertar