Larmes de Sel

Lagrimas de Sal

C'est un au revoir inattenduEstás despedidas de improvisto
Ça te frappe, ce sont celles qui blessentTe golpean, son las que lastiman
Elles volent des instants précieuxArrebatan tiempos de momento
La bouteille est vide, laissée à l'abandonLa botella sola está vacía

Ce n'est pas qu'un seul jourNo es un solo día
C'est chaque jour que ta présence rigide et froideEs cada día que tu pieza rígida y fría
Me dit avec le lit défaitMe diga con la cama destendida
Qu'il n'y a pas de remplacement pour ta compagnieQue no hay suplencia de tu compañía

Un tournesol t'a enlacéTe abrazó un girasol
À ton corps il s'est accrochéA tu cuerpo se aferró
Il ne t'a même pas prévenueNi siquiera te alertó
Tout à coup, il s'est fanéDe repente marchitó
Presque sans mots quotidiensCasi sin palabras diarias
Juste avec des conversations étrangesSolo con charlas extrañas
Aujourd'hui, il me reste des larmes de selHoy me quedan lágrimas de sal

Tu as emporté ce que tu nous as laisséTe llevaste lo que nos dejaste
Une vie à te regretterUna vida para extrañarte
Il y a une absence dans ma présenceHay ausencia en mí presencia
Et des questions sans réponsesY cuestiones sin respuestas

La joie me consoleMe consuela la alegría
Que nous apportent les retrouvaillesQue nos dan las bienvenidas
Le fleuve des pierres s'en iraSe irá el río de las piedras
Bien que je sache, je sais qu'on n'oublie pasAunque sé, sé que no se olvidan

Par un après-midi pluvieuxEn una tarde lluviosa
Tes matins vont se reposerDescansaran tus mañanas
Je m'accroche à un sentimentYo me abrazo a un sentimiento
Qui me révèle tes secretsQue me cuenta tus secretos
Je ne dors pas, je pense et je rêveMe desvelo, pienso y sueño
Avec le pouvoir de remonter le tempsCon el poder de retroceder el tiempo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Aujourd'hui, il me reste des larmes de selHoy me quedan lágrimas de sal