Lejos de Largada

Far from the Starting Line

Lejos de Largada

While I pursue the cornerMientras persigo al rincón
That heats up my sensesQue caliente mis sentidos
That dilutes this painQue diluya este dolor
In my blood with wineEn mi sangre con el vino

Clearing the hoursDesmalezando las horas
Of a long penanceDe una larga penitencia
I'm losing my smileVoy perdiendo la sonrisa
And testing my patienceY provocando a mi paciencia

And here I am after allY acá estoy después de todo
Far from the starting lineLejos ya de la largada
By the side of silenceA la vera del silencio
That leans on my windowQue se acoda en mi ventana

However, every now and thenSin embargo y cada tanto
I hit a memory head-onDoy de lleno en un recuerdo
That remembers to keep meQue se acuerda de alejarme
Out of reach of confinementDel alcance del encierro

Of death and its pupilsDe la muerte y sus pupilas
Of fear and its threatDel temor y su amenaza
Of rain and its exileDe la lluvia y su destierro
Of snow and its avalancheDe la nieve y su avalancha

And here I am after allY acá estoy después de todo
Far from the starting lineLejos ya de la largada
By the side of silenceA la vera del silencio
That leans on my windowQue se acoda en mi ventana

I fear nostalgiaMiedo tengo a la nostalgia
That awaits me in the futureQue me espera en el futuro
When I no longer have to rushCuando ya no tenga apuros
To chase after nothingPor correr detrás de nada

When all the water of the seasCuando quepa en la mirada
Fits in my gazeToda el agua de los mares
When the noise of the barsCuando el ruido de los bares
Crouches in my bowelsSe agazape en mis entrañas

And here I am after allY acá estoy después de todo
Far from the starting lineLejos ya de la largada
By the side of silenceA la vera del silencio
That leans on my windowQue se acoda en mi ventana