Lo Que Se Dice y Lo Que Se Hace

Was gesagt wird und was getan wird

Lo Que Se Dice y Lo Que Se Hace

Wir sagten: Wir waren nie etwasDijimos: Nunca fuimos nada
Und haben alles gemacht und alles ist uns passiertE hicimos de todo y de todo nos pasó
In der Hitze des MomentsEn caliente, las palabras
Reflektieren die Worte nicht die vorherige oder nachfolgende HandlungNo reflejan la anterior o posterior acción

Wenn nur die Zeit sprechen könnteSi solo hablara el tiempo
Selbst wenn es die Stille istAunque sea el silencio
Bliebe der Spielraum, der Rest, die Taille, um nicht so schlecht dazustehenQuedaría el margen, el resto, la cintura para no quedar tan mal
Um sich nicht weiter einzusauenPara no embarrarse más

Man muss bis zum Ende gehenHay que ir hasta el final
Und du bist mit dem Zweifel zurückgebliebenY te quedaste con la duda
Man muss die Realität akzeptierenHay que aceptar la realidad
Und hast um ein Vielleicht gebetteltY suplicaste algún quizás

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeitenA trabajar de Sol a Sol
Und bist mit dem Mond aufgewachtY despertaste con la Luna
Man muss rausgehen und kämpfenHay que salir a dar pelea
Und hast dich hingelegt, um zu wartenY te acostaste a esperar

Wo ein Immer nichts dauertDónde un siempre dura nada
Und ein Augenblick eine Ewigkeit istY un instante una eternidad
Wo du sagst, was du willstDónde digas lo que digas
Nichts von dem Gesagten wird passierenNada de lo dicho va a pasar

Und die Sprüche kommen zurückY los dichos vuelven
Erinnerungen, die nicht lügenRecuerdos que no mienten
Nach jeder TatDespués de cada hecho
Dominoeffekt deines UnterbewusstseinsEfecto dominó de tu inconsciente
Folter oder SegenTortura o bendición
Das bleibt bei dirEso ya queda en vos

Man muss bis zum Ende gehenHay que ir hasta el final
Und du bist mit dem Zweifel zurückgebliebenY te quedaste con la duda
Man muss die Realität akzeptierenHay que aceptar la realidad
Und hast um ein Vielleicht gebetteltY suplicaste algún quizás

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeitenA trabajar de Sol a Sol
Und bist mit dem Mond aufgewachtY despertaste con la Luna
Man muss rausgehen und kämpfenHay que salir a dar pelea
Und hast dich hingelegt, um zu wartenY te acostaste a esperar