Lo Que Se Dice y Lo Que Se Hace

Wat Gezegd Wordt en Wat Gedaan Wordt

Lo Que Se Dice y Lo Que Se Hace

We zeiden: We waren nooit ietsDijimos: Nunca fuimos nada
En we deden alles en alles overkwam onsE hicimos de todo y de todo nos pasó
In het heetst van de strijd, de woordenEn caliente, las palabras
Reflecteren niet de eerdere of latere actieNo reflejan la anterior o posterior acción

Als alleen de tijd zou sprekenSi solo hablara el tiempo
Ook al is het de stilteAunque sea el silencio
Zou er een marge blijven, de rest, de taille om niet zo slecht over te komenQuedaría el margen, el resto, la cintura para no quedar tan mal
Om niet verder in de problemen te komenPara no embarrarse más

We moeten tot het einde gaanHay que ir hasta el final
En je bleef met de twijfelY te quedaste con la duda
We moeten de realiteit accepterenHay que aceptar la realidad
En je smeekte om een misschienY suplicaste algún quizás

Aan het werk van zonsopgang tot zonsondergangA trabajar de Sol a Sol
En je werd wakker met de maanY despertaste con la Luna
We moeten de strijd aangaanHay que salir a dar pelea
En je ging liggen om te wachtenY te acostaste a esperar

Waar een altijd niets duurtDónde un siempre dura nada
En een moment een eeuwigheid isY un instante una eternidad
Waar je zegt wat je zegtDónde digas lo que digas
Niets van wat gezegd is zal gebeurenNada de lo dicho va a pasar

En de gezegden keren terugY los dichos vuelven
Herinneringen die niet liegenRecuerdos que no mienten
Na elk feitDespués de cada hecho
Domino-effect van je onderbewustzijnEfecto dominó de tu inconsciente
Marteling of zegenTortura o bendición
Dat ligt al bij jouEso ya queda en vos

We moeten tot het einde gaanHay que ir hasta el final
En je bleef met de twijfelY te quedaste con la duda
We moeten de realiteit accepterenHay que aceptar la realidad
En je smeekte om een misschienY suplicaste algún quizás

Aan het werk van zonsopgang tot zonsondergangA trabajar de Sol a Sol
En je werd wakker met de maanY despertaste con la Luna
We moeten de strijd aangaanHay que salir a dar pelea
En je ging liggen om te wachtenY te acostaste a esperar