Rotos y Descosidos

Foudroyés et Déchirés

Rotos y Descosidos

Un éclair nous a frappés, l'eau nous a engloutisNos partió un rayo, el agua nos tapó
Le Diable nous a joué un tour et se moque de DieuNos hizo trampa el Diablo y burla a Dios
C'est notre étoile qui s'est écraséeFue nuestra estrella la que se estrelló
C'est ce que nous sommes qui nous a changésFue lo que somos lo que nos cambió

Santos innocents, bons primatesSantos inocentes, buenos primates
Engagement sans récompenseCompromiso sin premio
Orphelins de la chance choisissant de resterHuerfanitos de suerte eligiendo quedarse
Le courant voudra nous entraînerLa corriente querrá arrastrarnos
La voix de l'établi : Nous tromperLa voz de lo establecido: Engañarnos
Ne te perds pas, ne te laisse pas distraireNo te pierdas, no te distraigas
Ne mords pas à l'hameçonNo muerdas el anzuelo
De ce qui n'est pas nécessaireDe lo que no hace falta

Un éclair nous a frappés, l'eau nous a engloutisNos partió un rayo, el agua nos tapó
Le Diable nous a joué un tour et se moque de DieuNos hizo trampa el Diablo y burla a Dios
C'est notre étoile qui s'est écraséeFue nuestra estrella la que se estrelló
C'est ce que nous sommes qui nous a unisFue lo que somos lo que nos unió

Le vent nous a entassésEl viento nos amontonó
À vélo, ignorésBicicleteados, ninguneados
Pour ne pas faire partie, ils nous donnent la leçonPor no ser parte nos dan la lección
Si tu ne négocies pas, ce sera ta finSi no transás será tu fin
Si tu ne négocies pas, ils te feront tomberSi no transás te harán caer
Pour un tas de fils de pute, on nous a imposé ça comme une loiPor un racimo de hijos de puta, nos han impuesto ésto como una ley

Un éclair nous a frappés, l'eau nous a engloutisNos partió un rayo, el agua nos tapó
Le Diable nous a joué un tour et se moque de DieuNos hizo trampa el Diablo y burla Dios
C'est notre étoile qui s'est écraséeFue nuestra estrella la que se estrelló
C'est ce que nous sommes qui nous a changésFue lo que somos lo que nos cambió

Cinq pour le poids, verres à moitié videsCinco para el peso, vasos medio vacíos
Engagement sans récompenseCompromiso sin premio
Punis par l'oubli choisissant de se souvenirCastigados del olvido eligiendo acordarse
Avec le carton plein de merde et de clousCon el cartón lleno de garrón y de clavos
De malarias, de cicatrices, de vivre à l'étroitDe malarias, de cicatrices, de vivir cajoneados
Entraînés à la chuteEntrenados para la caída
Nous connaissons le fond du fond et sonConocemos el fondo del fondo y su
"C'est ça la vie""Así es la vida"

Un éclair nous a frappés, l'eau nous a engloutisNos partió un rayo, el agua nos tapó
Le Diable nous a joué un tour et se moque de DieuNos hizo trampa el Diablo y burla Dios
C'est notre étoile qui s'est écraséeFue nuestra estrella la que se estrelló
C'est ce que nous sommes qui nous a unisFue lo que somos lo que nos unió

Le vent nous a entassésEl viento nos amontonó
À vélo, ignorésBicicleteados, ninguneados
Pour ne pas faire partie, ils nous donnent la leçonPor no ser parte nos dan la lección
Si tu ne négocies pas, ce sera ta finSi no transás será tu fin
Si tu ne négocies pas, ils te feront tomberSi no transás te harán caer
Pour un tas de fils de pute, on nous a imposé ça comme une loiPor un racimo de hijos de puta, nos han impuesto ésto como una ley

Un éclair nous a frappés, l'eau nous a engloutisNos partió un rayo, el agua nos tapó