Suerte

Glück

Suerte

Singen die Sirenen des Meeres von Galizien und PortugalCantan las sirenas del mar de Galicia y Portugal
Fallen wie Sterne, die Raketen über AfghanistanBajan como estrellas, los misiles sobre Afganistán
An der Torre 5 hört der Stress nicht auf, du kannst dich setzen und nachdenkenPor la Torre 5 la cana no para, te podés sentar a pensar
Und wenn es in deiner Nachbarschaft gut läuft, hast du heute etwas zu essenY si por tu barrio la cosa anda muy bien, hoy tenés para comer

Guten Morgen, mein LebenBuen día, mi vida
Während ich darüber nachdenke, wie ich hierher gekommen binMientras pienso cómo llegue acá
Eine Nacht hast du mich umarmtUna noche me abrazaste
Ich habe dich geküsst und wir haben nicht geschlafen und nicht mehr gelittenTe besé y no dormimos ni sufrimos más

Es wird unser Preis gewesen sein, nicht weggelaufen zu seinHabrá sido nuestro premio por no salir corriendo
Oder die Strafe, weil wir nicht wissen, wie man entkommtO el castigo por no saber escapar
Ich suche dich weiter wie ein Kranker nach dem HeilmittelTe sigo buscando como enfermo al remedio
Wie der Anfang zum EndeComo comienzo al final

Das Glück, dich irgendwann zu treffenLa suerte de encontrarte alguna vez
Und zu fühlen, dass es für fast alles eine Lösung gibtY sentir que para casi todo hay solución
Dich zu sehen und zu feiern auchVerte y festejar también
Dass ich noch Reinheit ohne Traurigkeit in meinem Herzen habeQue aún me queda pureza sin tristezas en mi corazón

Don Osvaldo spielt, ich habe ihn auf meinem Herzen tätowiertSuena Don Osvaldo, lo llevo tatuado atrás del corazón
Er schützt meinen Rücken vor dem, der meine Vernunft regieren willMe cuida la espalda del que quiera gobernarme la razón
In der guten Fortune aufmerksamer als jeEn la buena fortuna más atento que nunca
In der schlechten, was du ausmachst, wirst du lernenEn la mala, de qué estas hecho aprederás

Wenn das Foto in der guten ist, suchen alle nach dem AuswegSi la foto es en la buena, salir todos buscan
In der schlechten, höchstens du und zwei andereEn la mala, como mucho vos y dos más

Das Glück, dich irgendwann zu treffenLa suerte de encontrarte alguna vez
Und zu fühlen, dass es für fast alles eine Lösung gibtY sentir que para casi todo hay solución
Dich zu sehen und zu feiern auchVerte y festejar también
Dass ich noch Reinheit ohne Traurigkeit in meinem Herzen habeQue aún me queda pureza sin tristezas en mi corazón

Das Glück, dich irgendwann zu treffenSuerte de encontrarte alguna vez
Und zu fühlen, dass es für fast alles eine Lösung gibtY sentir que para casi todo hay solución
Dich zu sehen und zu feiern auchVerte y festejar también
Dass ich noch Reinheit ohne Traurigkeit in meinem Herzen habeQue aún me queda pureza sin tristezas en mi corazón

Die Arbeit für die Armen in diesem Teil der WeltEl trabajo para el pobre en esta parte del mundo
Das Glück, geboren zu werden und wenn du nicht stiehlst oder verkaufstLa suerte de nacer y si no robas ni vendes
Bis zum Tod zu rennenHasta la muerte correr
Die Arbeit für die Armen in diesem Teil der WeltEl trabajo para el pobre en esta parte del mundo
Das Glück, geboren zu werden und wenn du nicht stiehlst oder verkaufstLa suerte de nacer y si no robas ni vendes
Bis zum Tod zu rennenHasta la muerte correr

Singen die SirenenCantan las sirenas
An der Torre 5Por la Torre 5
Fallen wie SterneBajan como estrellas