Suerte

Geluk

Suerte

De sirenes zingen van de zee van Galicië en PortugalCantan las sirenas del mar de Galicia y Portugal
Dalen als sterren, de raketten over AfghanistanBajan como estrellas, los misiles sobre Afganistán
Bij Toren 5 stopt de roes niet, je kunt gaan zitten en denkenPor la Torre 5 la cana no para, te podés sentar a pensar
En als het in jouw buurt goed gaat, heb je vandaag iets te etenY si por tu barrio la cosa anda muy bien, hoy tenés para comer

Goedemorgen, mijn levenBuen día, mi vida
Terwijl ik denk hoe ik hier ben gekomenMientras pienso cómo llegue acá
Op een nacht omhelsde je meUna noche me abrazaste
Ik kuste je en we sliepen niet meer en leden niet meerTe besé y no dormimos ni sufrimos más

Zou het onze beloning zijn geweest voor niet wegrennenHabrá sido nuestro premio por no salir corriendo
Of de straf voor niet weten te ontsnappenO el castigo por no saber escapar
Ik blijf je zoeken als een zieke naar de remedieTe sigo buscando como enfermo al remedio
Als een begin naar het eindeComo comienzo al final

Het geluk je ooit te ontmoetenLa suerte de encontrarte alguna vez
En voelen dat er voor bijna alles een oplossing isY sentir que para casi todo hay solución
Je zien en ook vierenVerte y festejar también
Dat ik nog steeds puurheid heb zonder verdriet in mijn hartQue aún me queda pureza sin tristezas en mi corazón

Don Osvaldo klinkt, ik heb het getatoeëerd op mijn hartSuena Don Osvaldo, lo llevo tatuado atrás del corazón
Hij beschermt mijn rug tegen wie mijn rede wil beheersenMe cuida la espalda del que quiera gobernarme la razón
Bij goed geluk ben ik alerter dan ooitEn la buena fortuna más atento que nunca
Bij slecht geluk, van wat ben je gemaakt, zul je lerenEn la mala, de qué estas hecho aprederás

Als de foto goed is, zoekt iedereen hetSi la foto es en la buena, salir todos buscan
Bij slecht geluk, hooguit jij en nog tweeEn la mala, como mucho vos y dos más

Het geluk je ooit te ontmoetenLa suerte de encontrarte alguna vez
En voelen dat er voor bijna alles een oplossing isY sentir que para casi todo hay solución
Je zien en ook vierenVerte y festejar también
Dat ik nog steeds puurheid heb zonder verdriet in mijn hartQue aún me queda pureza sin tristezas en mi corazón

Geluk je ooit te ontmoetenSuerte de encontrarte alguna vez
En voelen dat er voor bijna alles een oplossing isY sentir que para casi todo hay solución
Je zien en ook vierenVerte y festejar también
Dat ik nog steeds puurheid heb zonder verdriet in mijn hartQue aún me queda pureza sin tristezas en mi corazón

Het werk voor de armen in dit deel van de wereldEl trabajo para el pobre en esta parte del mundo
Het geluk om geboren te worden en als je niet steelt of verkooptLa suerte de nacer y si no robas ni vendes
Tot de dood rennenHasta la muerte correr
Het werk voor de armen in dit deel van de wereldEl trabajo para el pobre en esta parte del mundo
Het geluk om geboren te worden en als je niet steelt of verkooptLa suerte de nacer y si no robas ni vendes
Tot de dood rennenHasta la muerte correr

De sirenes zingenCantan las sirenas
Bij Toren 5Por la Torre 5
Dalen als sterrenBajan como estrellas