Enchochado de Ti

Accro à Toi

Enchochado de Ti

Même si tu ne sais pas grand-chose de moiAunque no sepas mucho de mí
Désolé, je fais des économies pour toiDisculpa estoy ahorrando pa' ti
Pour t'acheter la lunePa' comprarte la luna
Parce que je n'arrive pas à me défaire de l'envie de toiPorque no se me quita el gusanillo de ti

C'est plus facile de faire semblantEs más fácil fingir
Que cette vie n'est pas dureQue esta vida no es dura
Que de rester dans le douteQue seguir con la duda

Parce que je suis encore accro à toiPorque aún sigo enchochado de ti
Maman, dépêche-toi, tire-toi d'iciMami corre, vete de aquí
C'est une folieQue esto es una locura
Et je n'arrive pas à me soigner de cette envie de toiY no se me curan estas ganas de ti

Pour moi, c'est beaucoup plus facile de faire semblantPa' mí es mucho más fácil fingir
Que cette vie n'est pas dureQue esta vida no es dura
Que de rester dans le bruitQue seguir con la bulla

Et ce n'est pas mieux (Je pensais que si)Y no es mejor (Pensaba que sí)
Mais ce n'est pas mieux (Si tu n'es pas ici)Pero no es mejor (Si no estás aquí)
Maman, ce n'est pas mieux (Je pensais que si)Mami no es mejor (Pensaba que sí)
Mais ce n'est pas mieux (Que l'on laisse tomber)Pero no es mejor (Que lo dejemos así)

Maman, je ne suis plus un chevalierMami, ya no soy un caballero
Au final, je suis devenu ce qu'on m'a faitAl final me convertí en lo que me hicieron
On a mis le cadenas sur cette barrièrePusimos el candado en esa valla
Qui tenait toutes les vagues qui ont frappéQue aguantaba to' las olas que rompieron

Un jour, je suis revenu fou, en train de me repentirUn día volví loco, arripintiéndome
Parce que je sais qui tu esPorque yo sé quién eres
Pas qui on te fait êtreNo quién te hacen ser
Celles que tu appelles amiesEsas a las que tú llamas amigas
Je te veux libre, avec ou sans argent, viensYo te quiero libre con o sin dinero, ven

Je sais que ce n'est pas la même chose, maman, en parlant bienSé que no es lo mismo mami, hablando bien
Je sais que tu en as marre et que tu ne reviendras pasSé que estás hartita y no vas a volver
Mais si tu vas vivre dans ma têtePero si va' a vivir en mi cabeza
Au moins, mets quelque chose de plus sur toi, femmeAl menos ponte algo más de ropa, mujer

Les choses qu'on a dites ne valent plus rienLas cosas que dijimos ya no valen na'
Les nuits qu'on a eues ne reviendront pasLas noches que tuvimos no van a volver
Désespéré, je continue à t'attendreDesesperado yo sigo esperándote

Parce que je suis encore accro à toiPorque aún sigo enchochado de ti
Maman, dépêche-toi, tire-toi d'iciMami corre, vete de aquí
C'est une folieQue esto es una locura
Et je n'arrive pas à me soigner de cette envie de toiY no se me curan estas ganas de ti

Pour moi, c'est beaucoup plus facile de faire semblantPa' mí es mucho más fácil fingir
Que cette vie n'est pas dureQue esta vida no es dura
Que de rester dans le bruitQue seguir con la bulla

Et ce n'est pas mieux (Je pensais que si)Y no es mejor (Pensaba que sí)
Mais ce n'est pas mieux (Si tu n'es pas ici)Pero no es mejor (Si no estás aquí)
Maman, ce n'est pas mieux (Je pensais que si)Mami no es mejor (Pensaba que sí)
Mais ce n'est pas mieux (Que l'on laisse tomber)Pero no es mejor (Que lo dejemos así)

Je suis toujours accro à toiYo sigo enchochado de ti
Maman, dépêche-toi, tire-toi d'iciMami corre, vete de aquí
Que l'on laisse tomberQue lo dejemos así

Maman, ce n'est pas mieux (Je pensais que si)Mami no es mejor (Pensaba que sí)
Mais ce n'est pas mieuxPero no es mejor
Même si tu ne sais pas grand-chose de moiAunque no sepas mucho de mí
Désolé, je fais des économies pour toiDisculpa estoy ahorrando pa' ti
Pour t'acheter la lunePa' comprarte la luna
Parce que je n'arrive pas à me défaire de l'envie de toiPorque no se me quita el gusanillo de ti

C'est plus facile de faire semblantEs más fácil fingir
Que cette vie n'est pas dureQue esta vida no es dura
Que de rester dans le doute, oh oh ohQue seguir con la duda, oh oh oh