TASTO DOLENTE

SCHMERZHAFT

TASTO DOLENTE

(Dich zu lieben ist wie ein Verbrechen)(Amarti è come un crime)
(Ich weiß, du wirst mich umbringen, früher oder später)(So che mi ucciderai, lo farai prima o poi)
(Besser spät als nie, falls du es bereuen solltest)(Meglio tardi che mai se te ne pentirai)

Sich zu lieben ist ein wahrer Selbstmord, doch wir nehmen das Risiko auf unsAmarsi è un vero suicidio, ma noi correremo il rischio
Es ist ein Dinner mit einem Verbrechen, einer von uns verliert den AtemÈ una cena col delitto, uno dei due perde il respiro
Du hast mich erwischt, als ich Tüten und eine Waage in der Tasche hatteTu mi hai preso che in tasca avevo buste e bilancino
Doch dann haben wir uns verloren, als ich alles gegeben habeMa poi ci siamo persi quando offrivo tutto io
Ich habe schon viele Probleme gemacht, aber diesmal habe ich übertriebenNe ho fatti di guai, ma questa volta ho esagerato
Und Abstand zu halten scheint viel zu kompliziertE stare distanti sembra troppo complicato
Dich so zu denken, schwöre, es scheint eine Sünde zu seinPensarti in questo modo, giuro, sembra un peccato
Die Art, wie ich dich anschaue, schwöre, es scheint ein Verbrechen zu seinIl modo in cui ti guardo giuro che sembra un reato
Ich erinnere mich, es war Juni und es schneiteRicordo che era giugno e nevicava
Deine Tränen, das MittelmeerLe tue lacrime Mar Mediterraneo
In der Brust hingegen die Sahara, MamaNel petto invece il deserto del Sahara, mama

Dich zu lieben ist wie ein Verbrechen, aberAmarti è come un crimine, però
Ich versichere dir, ich werde es nie bereuenTi assicuro, non me ne pentirò mai
Du hast ein Leben lang nach einer Gangsterliebe gesuchtCercavi da una vita un gangsta love
Aber es gibt keinen G ohne seine ProblemeMa non esiste un G senza i suoi guai

Dich zu lieben ist wie ein VerbrechenAmarti è come un crime
Ich weiß, du wirst mich umbringen, früher oder späterSo che mi ucciderai, lo farai prima o poi
Besser spät als nie, falls du es bereuen solltestMeglio tardi che mai se te ne pentirai
Du mein Schmerzpunkt, ich akzeptiere die KonsequenzenTu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze
Das Leben gibt Lektionen, aber ich habe nichts gelernt, mittlerweileLa vita dà lezioni, ma non ho imparato niente ormai
Ich verbüße dieses Urteil, es scheint nie zu endenSconto 'sta condanna, sembra non finire mai

In deinen Augen bleibe ich wie Stein, MedusaNei tuoi occhi rimango di pietra, Medusa
Wenn du mich fest drückst, zählt das tausend EntschuldigungenSe mi stringi forte, vale mille scuse
Eine zugeschlossene Tür wird mehr wehtunFarà più male una porta chiusa
Als eine Rose mit bloßen Händen zu haltenChe stringere una rosa a mani nude
Der Raum auf den Kopf gestellt, scheint eine Tatortszene zu seinLa stanza sottosopra sembra una scena del crimine
Um Frieden zu finden, überschreiten wir beide die GrenzenPer trovare la pace noi due superiamo il limite
Wir machen es so intensiv, es scheint fast, als wolltest du mich umbringenScopiamo così forte, sembra quasi mi vuoi uccidere
Du versuchst zu schauspielern, aber du kannst niemals gewinnenTu provi a fingere, ma non puoi vincere mai
Wir sind Hölle und ParadiesSiamo inferno e paradise
Wir sind der Schnitt und das Kokain, wir werden uns niemals ändernNoi siamo il taglio e la coca, non cambieremo mai
Wir haben die Spielleidenschaft und sind so tief drin, dassAbbiamo il vizio del gioco e ci siamo così sotto che

Dich zu lieben ist wie ein VerbrechenAmarti è come un crime
Ich weiß, du wirst mich umbringen, früher oder späterSo che mi ucciderai, lo farai prima o poi
Besser spät als nie, falls du es bereuen solltestMeglio tardi che mai se te ne pentirai
Du mein Schmerzpunkt, ich akzeptiere die KonsequenzenTu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze
Das Leben gibt Lektionen, aber ich habe nichts gelernt, mittlerweileLa vita dà lezioni, ma non ho imparato niente ormai
Ich verbüße dieses Urteil, es scheint nie zu endenSconto 'sta condanna, sembra non finire mai

(Dich zu lieben ist wie ein Verbrechen)(Amarti è come un crime)
(Ich weiß, du wirst mich umbringen, früher oder später)(So che mi ucciderai, lo farai prima o poi)
(Besser spät als nie, falls du es bereuen solltest)(Meglio tardi che mai se te ne pentirai)