Nha Terra (feat. DJ Piquinote)

Nha Terre (feat. DJ Piquinote)

Nha Terra (feat. DJ Piquinote)

(Pas de bai)(No bai)

Fanshisha, balafonFanshisha, balafon
Sabura, tabankaSabura, tabanka
Plack, vereda, tropikanaPlack, vereda, tropikana
Kanafistra, lukuKanafistra, luku

(Pas de bai)(No bai)

Tu es de Ilonde (Varela)Bo leban Ilonde (Varela)
Tu es de Djabate (Mar Azul)Bo leban Djabate (Mar Azul)
Tu es de BubakeBo leban Bubake
Tu es le meilleur de ma GuinéeBo dixan kurti nha Guine

(Pas de bai)(No bai)
(Pas de bai)(No bai)
(Pas de bai, pas de bai, pas de bai)(No bai, no bai, no bai)

Ça vient, je suis dans ma terreSu bin, n' na bai nha tera
Je suis de ma communautéLeban nha nkumenda
Parle à ma mère comme je le faisFala nha mame kuma n' disdjal
Ça vient, je suis dans ma terreSu bin, n' na bai nha tera
Je suis de ma communautéLeban nha nkumenda
Parle à mon peuple comme je viensFala nha povu kuma n' na bin

Ai ! Ma Bisau, dis-moi ce que je faisAi! Nha Bisau, asin ki n' disdjau
Si je suis là, si je suis làSi n' sibiba, si n' sibiba
Ai ! Ma Bisau, dis-moi ce que je faisAi! Nha Bisau, asin ki n' disdjau
Si je suis làSi n' sibiba

Tu es de ma terreBo leban nha tera
Tu es de ma terreBo leban nha tera
Tu es de ma terreBo leban nha tera
Tu es de ma terreBo leban nha tera
Tu es de ma terreBo leban nha tera

(Pas de bai, pas de bai)(No bai, no bai)

Fanshisha, balafonFanshisha, balafon
Sabura, tabankaSabura, tabanka
Plack, vereda, tropikanaPlack, vereda, tropikana
Kanafistra, lukuKanafistra, luku

(Pas de bai)(No bai)

Tu es de IlondeBo leban Ilonde
Tu es de DjabateBo leban Djabate
Tu es de BubakeBo leban Bubake
Tu es le meilleur de ma GuinéeBo dixan kurti nha Guine

(Pas de bai, pas de bai)(No bai, no bai)

Ça vient, je suis dans ma terreSu bin, n' na bai nha tera
Je suis de ma communautéLeban nha nkumenda
Parle à ma mère comme je le faisFala nha mame kuma n' disdjal
Ça vient, je suis dans ma terreSu bin, n' na bai nha tera
Je suis de ma communautéLeban nha nkumenda
Parle à mon peuple comme je viensFala nha povu kuma n' na bin

Ai ! Ma Bisau, dis-moi ce que je faisAi! Nha Bisau, asin ki n' disdjau
Si je suis là, si je suis làSi n' sibiba, si n' sibiba
Ai ! Ma Bisau, dis-moi ce que je faisAi! Nha Bisau, asin ki n' disdjau
Si je suis làSi n' sibiba

Tu es de ma terreBo leban nha tera
Tu es de ma terreBo leban nha tera
Tu es de ma terreBo leban nha tera
Tu es de ma terreBo leban nha tera

C'est la fin de l'année, où es-tu ?Fin di anu i na nunde?
C'est le carnaval, où es-tu ?Karnaval i na nunde?
C'est Tabaski, où es-tu ?Tabaski i na nunde?
Eh, a-a ! Où es-tu ?E, a-a! I na nunde?

C'est la fin de l'année, où es-tu ?Fin di anu i na nunde?
C'est le carnaval, où es-tu ?Karnaval i na nunde?
C'est Tabaski, où es-tu ?Tabaski i na nunde?
Le 1er mai, où es-tu ?1 di maiu i na nunde?

Ai aiaa, ai aiaaaAi aiaa, ai aiaaa
Ai aiaa (pas de bai), ai aiaaAi aiaa (no bai), ai aiaa
Ai aiaa (pas de bai)Ai aiaa (no bai)
Ai aiaa (pas de bai)Ai aiaa (no bai)
Ai aiaa (pas de bai, pas de bai), ai aiaaAi aiaa (no bai, no bai), ai aiaa