Traducción generada automáticamente
Japie
Don Quishocking
Japie
Mijn naam is Japie, voluit Jacob van der Voet
Niet dat ik nou wil beweren dat m'n naam d'r iets toe doet
Alhoewel, wie zal het zeggen, ja zeg d'r is wat van
Je kan toch in dit leven eigenlijk nergens van opan
Nou ik was laatst op een feessie. Mooie vrouwen, planty drank
Dus ik denk: 'k Ga effe zitten lonken op de schommelbank
En ik knipoog naar een vrouwtje dat uitdagend naar me lacht
En als ze dan naast me komt te zitten blijkt ze zo lelijk als de nacht
Gaat ze me glazig aan zitten staren
Terwijl ze me door m'n haren streelt
Ja 't is toch potverdorie of de duvel d'r mee speelt
Zijn d'r twintig mooie vrouwen dan mist Jacob nog de boot
Die zit dan wel toevallig met dat nijlpaard op z'n schoot
Nee, 'k zit laatst in een zaak te eten
'T Is een beetje sjiek geval
'K Heb nog maar net m'n soep op, krijgt de kok een hartaanval
Dus die reerug met asperges die 'k besteld had kreeg ik niet
Zit Jacob toch weer mooi achter de kouwe kip met friet
Me hele leven heb ik al ellende en maleur
Als een dronken man moet kotsen doet ie 't altijd voor mijn deur
'K Had 't laatst nog op een avond, 'k denk: Verrek 't lijkt wel brand
Nou dat klopte. In m'n eigen straat, schuin aan de overkant
En dat huis, dat wist ik wel, was een Turkenpension
'K Hoorde later dat er een verbrand was die niet lopen kon
En de bakker die vertelde dat d'r drie waren gestikt
'K Heb er zelf niks van kunnen zien
Want de roet die stond zo dik op de ramen
Oostenwind, dus het waaide naar mijn kant
Zul je altijd zien. Ik heb altijd rotzooi met zo'n brand
Verdomd het is m'n noodlot
Pas nog. Bij de ouwe kerk zijn er een paar metselaars
Op een steiger aan het werk
Stapt er eentje op een ladder
Lazert ie zo naar benee
Op mijn auto
Nou die man een schedelbasis en meteen naar het WG
Maar wie zit er met de schade? Bovendien; je schrikt je lam
Nou goed. Auto naar de garage dus dan mot ik met de tram
Zit ik effe uit te puffen op een bank voor mij alleen
Nou wat denk je? De mytylschool, 12 kneussies om me heen
Komt er eentje op me hangen, ja het kwijl loopt uit z'n mond
Buiten dat het een rotgezicht is, 't lijkt me ook nog ongezond
Nee ze moeten nodig roepen: Leve 't openbaar vervoer
Bovendien, je breekt je nek toch op zo'n draaiend stukkie vloer
Nee, ik trek het an - Wanneer was het
Tweeenvijftig. Ik had gespaard, nou wat doe je dan?
Ik denk: Ik koop een buitenhuisje op Zuid-Beveland
Nou een herenhuis met een prieeltje, aardig stukkie land
Wat denk je? Drieenvijftig, februari, pats de ramp!
Alles weg. Daar leg je nou zo'n vijftien jaar voor in een kramp
Nee, 'k bezweer je, breekt er in Spanje ooit weer burgeroorlog uit
En dat gebeurt, want ouwe Franco die belazert toch de kluit
Nou dan gebeurt het wel toevallig precies op dat moment
Dat ik daar aan de Costa Brava leg te zonnen in 'n tent
En dan wordt het hele land een bloedbad, oorlogsschepen voor de kust
Dus ik ga niet eens naar Spanje, want je doet het voor je rust
Nee, 'k denk wel es bij me eige: T Is toch een Godgeklaagd schandaal
Dat het mijn altijd moet treffen. Da's toch eigenlijk niet normaal
Als je daar over wilt praten in een kroeg of met 'n vrind
Dan moet je heus niet denken dat je daar gehoor voor vindt
Nee dat heb ik wel bekeken. Het echte leed zoals bij mij
Neem dat maar van Jacob aan, daar gaan de mensen aan voorbij
Japie
Mi nombre es Japie, Jacob van der Voet
No es que quiera decir que mi nombre importe
Aunque, quién sabe, sí hay algo de eso
En esta vida realmente no puedes confiar en nada
Estaba en una fiesta. Mujeres hermosas, mucha bebida
Así que pienso: voy a sentarme en el banco de la hamaca
Y le guiño el ojo a una chica que me sonríe desafiante
Y cuando se sienta a mi lado resulta ser fea como la noche
Me mira fijamente con ojos vidriosos
Mientras acaricia mi cabello
Es como si el diablo estuviera jugando
Si hay veinte mujeres hermosas, Jacob aún se pierde
Termina sentado con ese hipopótamo en su regazo
No, el otro día estaba comiendo en un lugar
Un poco elegante
Apenas termino mi sopa, el chef tiene un ataque al corazón
Así que no recibí el lomo con espárragos que pedí
Jacob termina comiendo pollo frío con papas fritas
Toda mi vida he tenido desgracias y problemas
Cuando un hombre borracho vomita, siempre es frente a mi puerta
La otra noche pensé: parece que hay un incendio
Y así era. En mi propia calle, al otro lado
Y esa casa, sabía que era una pensión turca
Más tarde supe que uno se quemó y no podía caminar
Y el panadero contó que tres se asfixiaron
Yo no pude ver nada
Porque el humo estaba tan espeso en las ventanas
Viento del este, así que soplaba hacia mi lado
Siempre me pasa. Siempre tengo problemas con un incendio
Maldita sea, es mi destino
Recientemente, cerca de la vieja iglesia, unos albañiles
Trabajaban en un andamio
Uno sube a una escalera
Y cae directo sobre mi auto
Ese hombre con una fractura de cráneo y directo al hospital
Pero ¿quién paga los daños? Además, te asustas
Así que bien. Llevo el auto al taller y luego debo tomar el tranvía
Me siento a descansar en un banco solo
Y ¿qué crees? La escuela de mytyl, 12 discapacitados a mi alrededor
Uno se me acerca, la saliva le cae de la boca
Además de ser una vista repugnante, también parece insalubre
Deben gritar: ¡Viva el transporte público!
Además, te rompes el cuello en ese pedazo de piso giratorio
No, lo soporto - ¿Cuándo fue?
Cincuenta y dos. Había ahorrado, ¿qué haces entonces?
Pienso: compro una casa de campo en Zuid-Beveland
Una mansión con un cenador, un buen pedazo de tierra
¿Qué crees? Cincuenta y tres, febrero, ¡zas, la desgracia!
Todo se va. Pasas quince años en agonía por eso
Te lo juro, si estalla otra vez una guerra civil en España
Y sucede, porque el viejo Franco está engañando
Entonces, casualmente sucede justo en ese momento
Que estoy tomando el sol en una tienda en la Costa Brava
Y todo el país se convierte en un baño de sangre, barcos de guerra en la costa
Así que ni siquiera voy a España, porque lo haces por tu tranquilidad
No, a veces pienso: es un escándalo maldito
Que siempre me toque a mí. Realmente no es normal
Si quieres hablar de eso en un bar o con un amigo
No creas que te van a prestar atención
Lo he visto. La verdadera desgracia como la mía
Créeme, la gente pasa por alto eso



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Don Quishocking y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: