Kreupelkruistocht

Cruzada coja

Kreupelkruistocht

El Maestro está de vuelta en la tierraDe Meester is weer in het land
Y en el eco del enviado de DiosEn op de galm van Gods gezant
Donde se puede encontrar la curaciónBij wie genezing is te vinden
Va, a pesar de la nieve y el hielo invernalesGaat, ondanks wintersneeuw en ijs
Una interminable procesión viajaEen eindeloze stoet op reis
De cojos, lisiados y ciegosVan lammen, kreupelen en blinden
Los traen de todas partesMen rolt ze overal vandaan
A menudo con sus abrigos más gruesos puestosVaak met hun dikste jassen aan
Y mantas de lana a su alrededorEn wollen dekens om hen heen
Porque aquellos que llevan una vida sedentariaWant wie zo'n zittend leven leidt
Solo entonces se dan cuenta de cómo el frío muerdeBeseft pas hoe de koude bijt
Y te penetra hasta los huesosEn je doordringt tot merg en been

En autobús, en auto y en trenPer bus, per auto en per trein
Que a menudo están abarrotadosDie dikwijls afgeladen zijn
Con personas que buscan curaciónMet mensen die genezing willen
Viene jóvenes y viejos, pobres y ricosKomt jong en oud en arm en rijk
La esperanza iguala a todosDe hoop maakt iedereen gelijk
Y nivela las diferencias de claseEn nivelleert de standsverschillen
A menudo ves cómo una mano se mueveVaak zie je hoe een hand beweegt
Que parece saludar, pero está limpiandoDie lijkt te wuiven, maar hij veegt
Solo sobre el vidrio empañadoSlechts over de beslagen ruit
Y hace un agujero para mirar, controladoEn maakt een kijkgat, nauw-beheerst
Porque muchos están por primera vezWant menigeen is voor het eerst
Desde hace años disfrutando de un día fueraSinds jaren weer een dagje uit

Finalmente en el salón de subastasTenslotte in de veilinghal
Donde sucederá más tardeWaar het dan straks gebeuren zal
Resulta que no hay suficiente espacio disponibleBlijkt niet voldoende plaats voorhanden
Pero aún así, con mucha buena voluntadMaar toch, met heel veel goede wil
Todos encuentran un lugar, hace frío allíKomt elk terecht, het is er kil
Porque la calefacción no quiere encenderWant de verwarming wil niet branden
Y todos miran un poco abatidosEn iedereen kijkt wat bedrukt
Parece que ya está destinado al fracasoHet lijkt bij voorbaat al mislukt
Hasta que espontáneamente comienzan a cantarTot men spontaan aan 't zingen slaat
Entonces el ambiente se anima rápidamenteDan is de stemming snel gewekt
Incluso un sordo se vaEen enk'le dove zelfs vertrekt
Murmurando los labios al ritmoZijn lippen preev'lend op de maat

Luego llega el Maestro, bien vestidoDan komt de Meester, goed in 't pak
Habla seriamente pero con facilidadPraat serieus maar met gemak
Y dice: "Esta noche seráEn zegt: " Vanavond zal het wezen
Que aquellos que realmente se entreguen a JesúsDat wie zich echt aan Jezus geeft
De todas las dolencias que tenganVan alle kwalen die hij heeft
Aquí serán curados milagrosamente"Hier wonderbaarlijk zal genezen "
Y al mencionar ese nombreEn bij het noemen van die naam
Todos entrelazan las manosKlauwt iedereen de handen saam
Y esperan el milagro del SeñorEn wacht het wonder van de Heer
Pero siempre sin resultadoMaar altijd zonder resultaat
Porque es demasiado tardeWant daarvoor is het veel te laat
Unos dos mil años aproximadamenteTweeduizend jaar zo ongeveer