Omdat We Zellef

Weil wir selbst sind

Omdat We Zellef

Ach, wer ist noch zufrieden, ach, wer ist heute frohAch, wie is er nog tevreden, ach wie is er heden blij
Jeder schimpft nur über diese miese GesellschaftIedereen loopt maar te schelden op die rotte maatschappij
Schau dir die Politik an, so ein Van Mierlo macht mich krankKijk maar naar de politiek, zo'n Van Mierlo maakt me ziek
Das Beste von der ganzen Clique war noch die FreuleHet beste van de hele kliek was nog de freule
Und sie stimmen auch so fleißig, auch wenn sie von nichts wissenEn ze stemmen ook zo fiks, ook al weten ze van niks
Schau dir diesen neuen Riks an, es ist zum WeinenKijk maar naar die nieuwe riks, 't is om te huilen
Und dann denkst du bei dir selbst, aber sie sind von uns gewähltEn dan denk je bij je eigen, maar ze zijn door ons gekozen
Warum machen sie jetzt genau, was sie wollenWaarom doen ze nou precies hun eigen zin
Bei der nächsten Wahl hast du alles wieder vergessenBij de volgende verkiezing ben je alles weer vergeten
Und dann tappen wir alle wieder hineinEn dan tuinen we er allemaal weer in

Weil wir selbst von diesen Schmarotzern sindOmdat we zellef van die zakkenwassers zijn
Weil wir selbst von diesen Schmarotzern sindOmdat we zellef van die zakkenwassers zijn
Ja, wir wissen es so gutJa we weten het zo goed
Aber niemand tut etwasMaar niemand die iets doet
Weil wir selbst von diesen Schmarotzern sindOmdat we zellef van die zakkenwassers zijn

Wenn es etwas gibt, das wir hassen, dann ist es AggressivitätAls er iets is dat we haten, is het agressiviteit
Sei doch nett zueinander, das hat schon Moses gesagtWees toch aardig voor mekander dat heeft Mozes al gezeid
Schau, das Militär ist tabu, die Menschen sind des Krieges müdeKijk het leger is taboe, de mensen zijn de oorlog moe
Und dahin muss es auch in einem WohlfahrtsstaatEn daar moet het ook naar toe in een heilstaat
Die Abrüstung hat begonnen, der General rief verwirrtDe ontwapening is gestart, de generaal die riep verward
Die blonde Mientje hatte ein Herz aus StacheldrahtBlonde Mientje had een hart van prikkeldraad
Und dann fragst du dich doch, wenn wir so friedliebend sindEn dan vraag je je toch af, als we zo vredelievend zijn
Warum wählt dann niemand die PSPWaarom stemt dan niemand op de PSP
Und wir rufen: Schützt doch die MenschenrechteEn we roepen: Bescherm toch de rechten van de mens
Aber wir machen bei der Volkszählung mitMaar we doen wel aan de Volkstelling mee

Und auch Geld macht nicht glücklich, ach, das weiß doch jederEn ook geld maakt niet gelukkig, ach dat weet toch iedereen
Die Menschen werden immer süchtiger nach dem Luxus um sich herumDe mensen worden steeds verslaafder aan de luxe om zich heen
Unser Nachbar, das ist so ein Typ, so ein süchtiger KonsumentOnze buurman da's zo'n vent, zo'n verslaafde consument
Wieder ein Schlitten unter seinem Kranz von zwanzig MilleWeer een slee onder z'n krent van twintig mille
Im Winter skifahren wir drei Wochen, um uns die Augen auszustechen'S Winters skieen wel drie weken, om ons de ogen uit te steken
Kann er sich wieder die Beine brechen, der IdiotKan ie weer z'n benen breken, de debiel
Aber wenn wir alles so gut wissen, warum haben wir dann so AngstMaar als we alles zo goed weten, waarom zijn we dan zo bang
Vor einem Kratzer, wenn jemand knapp an uns vorbeifährtVoor een kras als iemand rakelings langs ons rijdt
Warum wollen wir dann alle so ein Ding Dong im FlurWaarom willen we dan allemaal zo'n ding dong in de gang
Und am liebsten auch einen raumfüllenden TeppichEn het liefste ook een kamerbreed tapijt

Und wir wollen selbst entscheiden, denn wir sind keine HerdentiereEn we willen zelf beslissen, want we zijn geen kuddedier
Und wir hassen volle Busse, oh, wir sind so privatEn we haten volle bussen, o we zijn zo particulier
Eine komplett organisierte Reise nach Ibiza oder ParisEen geheel verzorgde reis naar Ibiza of Parijs
Nein, das machen wir um keinen Preis, bitte nichtNee dat doen we voor geen prijs, alsjeblieft niet
Sicher für dreihundert Euro in so einem Bus sitzen und lallenZeker voor driehonderd ballen in zo'n bus gaan zitten lallen
Dass wir alle zusammen noch ein Lied singenVan we zingen met z'n allen nog een lied
Aber wenn wir dann so gegen all diese Gemeinschaftslieder sindMaar als we dan zo tegen al die samenzangen zijn
Warum sitzen wir dann wohl im CarreWaarom zitten we dan wel in Carre
Bei Toon oder Seth oder jedem beliebigen KabarettBij Toon of Seth of elk willekeurig cabaret
Und brüllen jede dumme Strophe mit.En brullen elk stom refreintje mee