Omdat We Zellef

Because We Ourselves

Omdat We Zellef

Oh, who is still content, oh who is happy todayAch, wie is er nog tevreden, ach wie is er heden blij
Everyone keeps cursing at that rotten societyIedereen loopt maar te schelden op die rotte maatschappij
Just look at the politics, someone like Van Mierlo makes me sickKijk maar naar de politiek, zo'n Van Mierlo maakt me ziek
The best of the whole bunch was still the ladyHet beste van de hele kliek was nog de freule
And they vote so eagerly, even though they know nothingEn ze stemmen ook zo fiks, ook al weten ze van niks
Just look at that new rich, it's heartbreakingKijk maar naar die nieuwe riks, 't is om te huilen
And then you think to yourself, but they were chosen by usEn dan denk je bij je eigen, maar ze zijn door ons gekozen
Why do they do exactly as they pleaseWaarom doen ze nou precies hun eigen zin
At the next election, you forget everythingBij de volgende verkiezing ben je alles weer vergeten
And then we all fall for it againEn dan tuinen we er allemaal weer in

Because we ourselves are those scumbagsOmdat we zellef van die zakkenwassers zijn
Because we ourselves are those scumbagsOmdat we zellef van die zakkenwassers zijn
Yes, we know it so wellJa we weten het zo goed
But no one does anythingMaar niemand die iets doet
Because we ourselves are those scumbagsOmdat we zellef van die zakkenwassers zijn

If there's something we hate, it's aggressivenessAls er iets is dat we haten, is het agressiviteit
Be kind to each other, Moses already said thatWees toch aardig voor mekander dat heeft Mozes al gezeid
The army is taboo, people are tired of warKijk het leger is taboe, de mensen zijn de oorlog moe
And that's the way it should be in a utopiaEn daar moet het ook naar toe in een heilstaat
Disarmament has begun, the general called confusedDe ontwapening is gestart, de generaal die riep verward
Blonde Mientje had a heart of barbed wireBlonde Mientje had een hart van prikkeldraad
And then you wonder, if we are so peacefulEn dan vraag je je toch af, als we zo vredelievend zijn
Why does no one vote for the PSPWaarom stemt dan niemand op de PSP
And we shout: Protect human rightsEn we roepen: Bescherm toch de rechten van de mens
But we still participate in the CensusMaar we doen wel aan de Volkstelling mee

And money doesn't make you happy, oh everyone knows thatEn ook geld maakt niet gelukkig, ach dat weet toch iedereen
People are becoming more addicted to the luxury around themDe mensen worden steeds verslaafder aan de luxe om zich heen
Our neighbor, such a guy, such a addicted consumerOnze buurman da's zo'n vent, zo'n verslaafde consument
Another car under his butt worth twenty grandWeer een slee onder z'n krent van twintig mille
Skiing for three weeks in winter, to make us jealous'S Winters skieen wel drie weken, om ons de ogen uit te steken
He can break his legs again, the idiotKan ie weer z'n benen breken, de debiel
But if we know everything so well, why are we so afraidMaar als we alles zo goed weten, waarom zijn we dan zo bang
Of a scratch when someone drives past us closelyVoor een kras als iemand rakelings langs ons rijdt
Why do we all want such a ding dong in the hallwayWaarom willen we dan allemaal zo'n ding dong in de gang
And preferably also a wall-to-wall carpetEn het liefste ook een kamerbreed tapijt

And we want to decide for ourselves, because we are not herd animalsEn we willen zelf beslissen, want we zijn geen kuddedier
And we hate crowded buses, oh we are so particularEn we haten volle bussen, o we zijn zo particulier
A fully catered trip to Ibiza or ParisEen geheel verzorgde reis naar Ibiza of Parijs
No, we wouldn't do that for any price, please noNee dat doen we voor geen prijs, alsjeblieft niet
Especially not for three hundred bucks to sit in a bus and babbleZeker voor driehonderd ballen in zo'n bus gaan zitten lallen
We all sing a song togetherVan we zingen met z'n allen nog een lied
But if we are so against all those sing-alongsMaar als we dan zo tegen al die samenzangen zijn
Why do we go to CarreWaarom zitten we dan wel in Carre
For Toon or Seth or any random cabaretBij Toon of Seth of elk willekeurig cabaret
And roar along with every stupid chorusEn brullen elk stom refreintje mee