Opa's Verjaardag

El Cumpleaños de Opa

En la mañana de su centésimo cumpleaños
Opa recibió una galleta en su desayuno
Y todas las hermanas fueron amables
Después de todo, cien años es mucho tiempo

Le permitieron recibir visitas todo el día
Colocaron sillas alrededor de su cama
Y colgaron guirnaldas de papel rojo
Que le dieron un toque festivo de inmediato

A las diez y media llegó el director personalmente
Armado con una planta en maceta y un discurso
Demasiado largo y aburrido como de costumbre
Pero Opa no había escuchado nada en años
Con voz grave y gestos poderosos
El director habló sobre el tiempo que pasaba
Quizás aplicable a los cien años de Opa
Pero seguramente no a la charla del director

Luego llegó una corriente de familiares
Incluso de Sidderburen y Goeree
Con afecto acumulado a lo largo de los años
Y cada uno le llevó regalos
Principalmente tabaco y mermeladas
Pero también un par de pantuflas y un chaleco
Y tres cajas de cigarros, muy caros
Porque su vista aún estaba bien

Por la tarde, después de la hora obligatoria de descanso
Fue nuevamente admirado y mimado
Por parientes de sangre y políticos que lo besaban
Incluso antes de que realmente los reconociera
Sentado en la cama, con rubor en las mejillas
Rodeado de todo lo que le habían dado
Parecía, entre sus hijos envejecidos
Un fénix surgiendo de las cenizas de los cigarros

Pero por la noche llegó la jefa de enfermeras
Después de que los invitados se hubieran ido
Y se llevó todos esos regalos
Cuyo uso no le estaba permitido
Tabaco y dulces, incluso el chaleco con mangas
Que a veces le irritaba la lana
Solo se le permitió quedarse con las pantuflas
Una lástima que nunca más pudiera caminar