Traducción generada automáticamente
Vage Angst
Don Quishocking
Vage Angst
Ik schrik niet zo van alarmerende berichten
Over geweld, wat je in alle kranten leest
En ik schrik ook niet van gestegen werkeloosheid
Dan denk ik: Ja, dat zal, dat is wel meer geweest
Er zal ook binnenkort wel weer een crisis komen
Dat heb je nu eenmaal na zo'n hoge conjunctuur
Nou, ja dan doen we maar wat minder, nee die dingen
Daar raak ik niet van overstuur
Maar ik heb altijd van die vage angsten
Waarvan ik zelf weet dat dat nergens op slaat
Bijvoorbeeld: Dat er zo maar op een dag gebeld wordt
En dat er dan een onbekende voor me staat
Die zegt: U weet het niet, maar ik hoor eigenlijk bij u
Ik volg u dagelijks, vanaf uw derde jaar
Nu kom ik bij u wonen, ik blijf altijd bij u
Niet dat die man er staat, maar ja, het is toch raar
Ik ben nooit bang voor enge kerels in het donker
En in een vliegtuig heb ik ook geen centje pijn
Dan denk ik: Als we gaan, dan gaan we met zijn allen
Het kan tenslotte elke dag je laatste zijn
Nee, ik heb hele andere, onbestemde angsten
Waar ik zelf aan denk: Hoe kom ik daar toch aan
Bijvoorbeeld: Dat ik bij de slager wil bestellen
En dat ik denk dat ik niet meer praten kan
Of dat ik bij de giro geld ga halen
En dan ineens zal roepen: Dit is een overval
Nee, niet als grap, zo zonder het te willen
Iets in je hersens, gewoon volslagen mal
Ik heb zo'n hekel aan die vage angstgevoelens
Nee, geef mij dan maar een ramp, gewoon, concreet
Een insektenoorlog, honderdduizend doden
Of een botsing met een andere planeet
Of al het drinkwater in Nederland vergiftigd
En hoewel dat straks gebeurt, dat ziet een leek
Schrik ik daar niet van, nee, ik lig nachten wakker
Bij het idee, dat ik ooit uit een bibliotheek
Een roman zal lenen, met mijn eigen leven
Waar mijn hele levensloop beschreven staat
En dat ik ergens in het midden stop met lezen
Want ik wil niet weten hoe het verder gaat
Dood en rampen zijn gedachten
Waar ik geloof ik wel aan wen
Nee, mijn angst is denk ik meer
Dat ik er eigenlijk niet ben
Miedo Vago
No me asusto tanto con noticias alarmantes
Sobre violencia, lo que lees en todos los periódicos
Y tampoco me asusto por el aumento del desempleo
Entonces pienso: Sí, eso pasa, ya ha pasado antes
Probablemente pronto vendrá otra crisis
Es lo que sucede después de un alto crecimiento económico
Bueno, entonces simplemente haremos menos cosas, no, esas cosas
No me perturban
Pero siempre tengo esos miedos vagos
Que sé que no tienen sentido
Por ejemplo: Que un día suene el teléfono
Y haya un desconocido frente a mí
Que diga: No lo sabe, pero en realidad pertenezco a usted
Lo sigo diariamente, desde que tenía tres años
Ahora vengo a vivir contigo, siempre estaré contigo
Aunque ese hombre no esté allí, pero sí, es extraño
Nunca tengo miedo de tipos extraños en la oscuridad
Y en un avión tampoco tengo ningún problema
Pienso: Si nos vamos, nos vamos todos juntos
Después de todo, cada día podría ser el último
No, tengo otros miedos vagos e indefinidos
En los que pienso: ¿Cómo los adquirí?
Por ejemplo: Que quiera pedir algo en la carnicería
Y sienta que no puedo hablar más
O que vaya a retirar dinero en el banco
Y de repente grite: ¡Esto es un atraco!
No como broma, simplemente sin querer
Algo en tu cerebro, completamente absurdo
Detesto esos sentimientos de miedo vagos
No, prefiero una catástrofe, algo concreto
Una guerra de insectos, cien mil muertos
O una colisión con otro planeta
O que todo el agua potable en Holanda esté envenenada
Y aunque eso suceda pronto, un profano lo vería
No me asusto de eso, no, me despierto por las noches
Con la idea de que algún día tomaré prestada una novela de una biblioteca
Donde se describe toda mi vida
Y que en algún punto dejaré de leer
Porque no quiero saber cómo continúa
La muerte y los desastres son pensamientos
A los que creo que me estoy acostumbrando
No, creo que mi miedo es más bien
Que en realidad no existo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Don Quishocking y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: