Cabelo Branco

Pelo Blanco

Cabelo Branco

Interesados en saber más, Paulistas, Minas Gerais, tienen una historia interesanteSe interessa saber mais, Paulistas, Minas Gerais, tem uma história interessante
Hoy en día, si te hace gracia, una iglesia y una plaza y un corazón giganteContando hoje se acha graça, uma igreja e uma praça e um coração gigante
Siempre recuerdo, mi abuelo cuando era niño, temprano iba a trabajarTrago sempre na lembrança, meu avô quando criança, cedo ía trabalhar
De vez en cuando se asustaba con el crujir de la caña brava y los silbidos en el aireVez em quando se assustava com o estalar na cana-brava e assovios pelo ar
El pelo blanco es respeto, abuelo un hombre recto, nunca lo olvidaréCabelo branco é respeito, vovô um homem direito, nunca vou me esquecer
Los niños de hoy en día tienen tecnología pero no saben en qué creerAs crianças de hoje em dia têm a tecnologia mas não sabem no que crer

Mi abuelo vino de la guerra, lo recuerdo en mis rezosO meu avô veio de guerra eu lembro em minhas rezas
Mi abuelo, mi amigo, era querido por todosO meu avô, meu amigo, era por todos querido

Hubo una noche de luna llena que caminando por el camino, abuelo se deteníaTinha noite enluarada que andando pela estrada vovô se via parar
En la puerta no se movía, una luz lo detenía, no lo dejaba pasarNa porteira não bolia, uma luz o impedia, não deixava atravessar
La familia despierta, un trote en la madrugada, las ventanas no se abríanA família acordada, um trotar na madrugada, as janelas não se abriam
Una mula sin cabeza, Dios del Cielo no nos abandone, esas cosas dan escalofríosUma mula-sem-cabeça, Deus do Céu não nos esqueça, essas coisas arrepiam
El aceite se acababa, la lámpara se apagaba y el miedo se apoderabaO azeite se acabava, a lamparina se apagava e o medo tomava conta
Gritos en la oscuridad, piedras sobre la casa grande, mal que la oración espantaGritos na escuridão, pedras sobre o casarão, mal que a oração espanta

Luz roja en la sierra, el mal anda sobre la tierra, la ciudad estaba embrujadaLuz vermelha lá na serra, o mal anda sobre a terra, a cidade era assombrada
Si la tierra no da futuro, dicen que allí se tiene de burro la cabeza enterradaSe a terra não dá futuro, diz que ali se tem de burro a cabeça enterrada
Criticas no sirven, la prostituta no es santa, no actúa con inocenciaCriticar não adianta, prostituta não é santa, não age na inocência
Una era benefactora y la calle donde vivía ahora es la calle de la pacienciaUma era benfeitora e a rua onde era moradora hoje é rua da paciência
Y Raimundo Zeferino, conocido como Tim de Nilo, es un gran historiadorE Raimundo Zeferino, por alcunha Tim de Nilo é um grande historiador
Las peculiaridades, cosas simples de los pueblos, busca ser conocedorAs peculiaridades, coisas simples das cidades, busca ser conhecedor