Sábio da Montanha

Sabio de la Montaña

Sábio da Montanha

Debo parecer como algún sabio de la montañaEu devo parecer com algum sábio da montanha
Todo el pueblo cree que ganaTodo povo crê que ganha
Al escuchar mi opiniónAo ouvir meu parecer
Viene tanta genteChega tanta gente
Aquí confundida y necesitadaAqui confusa e carente
Queriendo escuchar algoQuerendo ouvir algo
Que alivie su sufrimientoQue alivie o seu sofrer

Pero les digoMas eu lhe digo
No puedo hacerloEu não consigo
Recurro a lo antiguoRecorro ao antigo
Solo sé que nada séSó o que sei é que nada sei
Pero aún asíMas mesmo assim
Vienen a míVêm a mim
Así que no vengas a decir después que no te advertíEntão não vá dizer depois que eu não lhe avisei

'Cada uno hace su camino'"Cada um faz seu caminho"
'No hay flor sin su espina'"Não há flor sem seu espinho"
Frases hechas, las tengoFrases feitas, eu as tenho
Sírvete a tu gustoSirva-se ao seu bel prazer
Pero si quieres algo másMas se quer algo mais
Ahí ya no soy capazAí eu já não sou capaz
Insisto en la belleza infalible del clichéInsisto na beleza infalível do clichê

No soy el talNão sou o tal
No soy originalNão sou original
Con toda la cara duraNa maior cara de pau
Nada creé, todo copiéNada criei, tudo copiei
Pero aún asíMas mesmo assim
Vienen a míVêm a mim
Así que no vengas a decir después que no te advertíEntão não vá dizer depois que eu não lhe avisei