Novo Eu

Nuevo Yo

Novo Eu

No escuches a esa amiga tuyaNão ouça aquela sua amiga
Es lo que te adviertoÉ o que eu lhe alerto
Porque no hay razónPois não há porque
Para creer en tanta intrigaAcreditar em tanta intriga
Yo, con el corazón abiertoEu, de peito aberto
Digo: No tiene sentidoDigo: Nada a ver
Sé que nuestra vida pasadaSei que nossa vida antiga
No funcionó muy bienNão deu muito certo
Es bueno reconocerloÉ bom reconhecer
Pero no quiero que me digasMas não quero que você me diga
Que tenerme cercaQue me ter por perto
No es para tiNão é pra você

Si te dejas, tal vezSe deixar, talvez
Intentar otra vezTentar outra vez
Créeme: Todo puede cambiarAcredite: Tudo pode mudar
Hago compras mensualesFaço compras de mês
Regalos y ramos de floresPresentes e buquês
Todo lo que faltaba, lo conseguiréTudo o que faltava, vou providenciar
Almuerzo tailandésAlmoço tailandês
Perrito pequinésCãozinho pequinês
Puedes elegir, no me quejaréPode escolher, não vou reclamar
¿Vestidos? Compra tresVestidos? Compre três
¿Novela? Hasta la de las seisNovela? Até a das seis
Todo lo que no me gustaba, ahora me gustaTudo o que eu não gostava, passei a gostar

Así es, ahora te presento al nuevo yoPois é, apresento agora o novo eu
Si es posible, olvida todo lo que pasóSe der, esqueça tudo o que aconteceu
Con fe, escucha la voz de tu corazónCom fé, ouça a voz do seu coração
Y ejercita tu perdónE exercite o seu perdão

Así es, ahora te presento al nuevo yoPois é, apresento agora o novo eu
Si es posible, olvida todo lo que pasóSe der, esqueça tudo o que aconteceu
Con fe, escucha la voz de tu corazónCom fé, ouça a voz do seu coração
Retira tu buen juicioAposente o seu bom senso
Es lo que piensoÉ o que eu penso
No hay errorNão tem erro não
Si te vuelves a poner tensoSe novamente ficar tenso
Yo compensaréEu compenso
Con flores y tarjetaCom flor e cartão