Barco de Papel

Papierboot

Barco de Papel

An der WandEn la pared

Hängen die Rahmen der Fotos, die ich nie gemacht habeCuelgan los marcos de las fotos que nunca tome
Lass die Schublade voll mit Illusionen, Fantasie und MaskenDejo el cajón lleno de ilusión, fantasía y mascaras
In einer Ecke des ZimmersEn un rincón de la habitación
Lass eine dunkle Kiste zurück, die Schmerz sagtDejo una caja oscura que dice dolor
Mach das Radio an, alles klingt seltsamPrende la radio todo suena extraño
Sieh den Fernseher, ich sehe so fern ausMira el televisor me veo tan lejano

Du wirst mich fallen sehenTu me veras caer
Es ist nicht das erste MalNo es la primera vez
Und du wirst mich zurückkommen sehenY me veras volver

Suchst nach Sturm im SommerBusca tormenta en verano
Mit der Welt zu deinen FüßenTeniendo el mundo a tus pies
Du hast den Glanz in deinen AugenTienes el brillo en tus ojos
Vielleicht, vielleicht kannst du mich deshalb nicht sehenTal vez tal vez por eso no me puedes ver

Ich segle in einem GlasVoy navegando en un vaso
In deinem PapierbootEn tu barco de papel
Du suchst weiterhin nach SchätzenSigues buscando tesoros
Vielleicht, deshalb willst du mich nicht sehenTal vez por eso no me quieres ver

Eine Stadt ohne SterneUna ciudad sin estrellas
Eine weitere Nacht ohne SchlafOtra noche sin dormir
Die Angst klopft an meine TürEl miedo llama a mi puerta
Mein Gewissen fordert einMi conciencia reclama

Du wirst mich fallen sehenTu me veras caer
Es ist nicht das erste MalNo es la primera vez
Und du wirst mich zurückkommen sehenY me veras volver

Suchst nach Sturm im SommerBusca tormenta en verano
Mit der Welt zu deinen FüßenTeniendo el mundo a tus pies
Du hast den Glanz in deinen AugenTienes el brillo en tus ojos
Vielleicht, vielleicht kannst du mich deshalb nicht sehenTal vez por eso no me puedes ver

Ich segle in einem GlasVoy navegando en un vaso
In deinem PapierbootEn tu barco de papel
Du suchst weiterhin nach SchätzenSigues buscando tesoros
Vielleicht, deshalb willst du mich nicht sehen, sehenTal vez por eso no me quieres ver, ver

Du wirst mich zurückkommen sehen, du wirst mich zurückkommen sehenMe veras volver, tu me veras volver

Und wenn der Wind günstig wehtY cuando el viento sople a favor
Soll die Strömung mir sagen, wohin ich geheQue la corriente me diga a donde voy

Und wenn der Wind günstig wehtY cuando el viento sople a favor
Soll die Strömung mir sagen, wohin ich geheQue la corriente me diga a donde voy

Suchst nach Sturm im SommerBusca tormenta en verano
Mit der Welt zu deinen FüßenTeniendo el mundo a tus pies
Du hast den Glanz in deinen AugenTienes el brillo en tus ojos
Vielleicht, vielleicht kannst du mich deshalb nicht sehenTal vez tal vez por eso no me puedes ver

Ich segle in einem GlasVoy navegando en un vaso
In deinem PapierbootEn tu barco de papel
Du suchst weiterhin nach SchätzenSigues buscando tesoros
Vielleicht, deshalb willst du mich nicht sehen.Tal vez por eso no te quieres ver