Barco de Papel

Bateau de Papier

Barco de Papel

Sur le murEn la pared

Accrochés les cadres des photos que j'ai jamais prisesCuelgan los marcos de las fotos que nunca tome
Je laisse le tiroir plein d'illusions, de fantasmes et de masquesDejo el cajón lleno de ilusión, fantasía y mascaras
Dans un coin de la chambreEn un rincón de la habitación
Je laisse une boîte sombre qui dit douleurDejo una caja oscura que dice dolor
Allume la radio, tout sonne bizarrePrende la radio todo suena extraño
Regarde la télé, je me sens si loinMira el televisor me veo tan lejano

Tu me verras tomberTu me veras caer
Ce n'est pas la première foisNo es la primera vez
Et tu me verras revenirY me veras volver

Cherche la tempête en étéBusca tormenta en verano
Avec le monde à tes piedsTeniendo el mundo a tus pies
Tu as l'éclat dans les yeuxTienes el brillo en tus ojos
Peut-être que c'est pour ça que tu ne peux pas me voirTal vez tal vez por eso no me puedes ver

Je navigue dans un verreVoy navegando en un vaso
Dans ton bateau de papierEn tu barco de papel
Tu continues à chercher des trésorsSigues buscando tesoros
Peut-être que c'est pour ça que tu ne veux pas me voirTal vez por eso no me quieres ver

Une ville sans étoilesUna ciudad sin estrellas
Une autre nuit sans sommeilOtra noche sin dormir
La peur frappe à ma porteEl miedo llama a mi puerta
Ma conscience réclameMi conciencia reclama

Tu me verras tomberTu me veras caer
Ce n'est pas la première foisNo es la primera vez
Et tu me verras revenirY me veras volver

Cherche la tempête en étéBusca tormenta en verano
Avec le monde à tes piedsTeniendo el mundo a tus pies
Tu as l'éclat dans les yeuxTienes el brillo en tus ojos
Peut-être que c'est pour ça que tu ne peux pas me voirTal vez por eso no me puedes ver

Je navigue dans un verreVoy navegando en un vaso
Dans ton bateau de papierEn tu barco de papel
Tu continues à chercher des trésorsSigues buscando tesoros
Peut-être que c'est pour ça que tu ne veux pas me voir, voirTal vez por eso no me quieres ver, ver

Tu me verras revenir, tu me verras revenirMe veras volver, tu me veras volver

Et quand le vent soufflera en ma faveurY cuando el viento sople a favor
Que le courant me dise où je vaisQue la corriente me diga a donde voy

Et quand le vent soufflera en ma faveurY cuando el viento sople a favor
Que le courant me dise où je vaisQue la corriente me diga a donde voy

Cherche la tempête en étéBusca tormenta en verano
Avec le monde à tes piedsTeniendo el mundo a tus pies
Tu as l'éclat dans les yeuxTienes el brillo en tus ojos
Peut-être que c'est pour ça que tu ne peux pas me voirTal vez tal vez por eso no me puedes ver

Je navigue dans un verreVoy navegando en un vaso
Dans ton bateau de papierEn tu barco de papel
Tu continues à chercher des trésorsSigues buscando tesoros
Peut-être que c'est pour ça que tu ne veux pas me voir.Tal vez por eso no te quieres ver