Duele No Tenerte (part. Daniela Darcourt)

Ça fait mal de ne pas t'avoir (feat. Daniela Darcourt)

Duele No Tenerte (part. Daniela Darcourt)

Ça fait mal de ne pas t'avoir, mais ça fait sûrement plus mal de te perdreDuele no tenerte, pero seguro duele más perderte
Je ne suis pas comme les autresNo soy como el resto de la gente
Éloigne-toi de moi si c'est ce que tu veuxAléjate de mi si así lo quieres
Laisse-moi doucement, oublie-moi, je suis un échecSuéltame despacio olvídate de mi soy un fracaso

Tu me manques et souviens-toi qu'à mes côtésExtrañame y recuerda que a mi lado
Il y aura plus de jours gris que de jours clairsSerá más días grises que días claros
Je n'ai plus de raison de revenir à l'amourYa no tengo razón para volver a amar
Laisse-moi danser avec la solitudeDéjame bailar con la soledad

Personne ne veut savoir si tu peux voler dans l'obscuritéNadie quiere saber si puedes volar en la oscuridad
Cette fois, c'est moi qui ne veux pas te laisserEsta vez soy yo quien no quiere dejarte
Et pourtant, je dois accepter qu'un cœur à moitiéY sin embargo tengo que aceptar que medio
Ne peut pas t'aimerCorazón no puede amarte

Comme tu arrives avec ta lumière pour me faire rêver, je meurs doucementComo llegas tu con tu luz a ilusionarme muero despacio
Et la tristesse revient, celle que tu m'avais enlevée un jourY vuelve la tristeza que algún día me quitaste
Qui aurait pu le penser, ça ne peut pas toujours être comme on l'avait prévuQuien iba a pensarlo no siempre puede ser como planeamos
Le temps s'est écoulé sans nous demanderEl tiempo se nos fue sin preguntarnos

Il est trop tard pour nous sauverEs demasiado tarde para salvarnos
Je n'ai plus de raison de revenir à l'amourYa no tengo razón para volver a amar
Laisse-moi danser avec la solitudeDéjame bailar con la soledad
Personne ne veut savoir si tu peux voler dans l'obscuritéNadie quiere saber si puedes volar en la oscuridad

Cette fois, c'est moi qui ne veux pas te laisserEsta vez soy yo quien no quiere dejarte
Et pourtant, je dois accepter qu'un cœur à moitiéY sin embargo tengo que aceptar que medio
Ne peut pas t'aimerCorazón no puede amarte
Comme tu arrives avec ta lumière pour me faire rêver, je meurs doucementComo llegas tu con tu luz a ilusionarme muero despacio

Et la tristesse revient, celle que tu m'avais enlevée un jourY vuelve la tristeza que algún día me quitaste

Mais je meurs de ne pas penser à toiPero yo muero en no pensarte

Cette fois, c'est moi qui ne veux pas te laisserEsta vez soy yo quien no quiere dejarte
Et pourtant, je dois accepter qu'un cœur à moitiéY sin embargo tengo que aceptar que medio
Ne peut pas t'aimerCorazón no puede amarte
Comme tu arrives avec ta lumière pour me faire rêver, je meurs doucementComo llegas tu con tu luz a ilusionarme muero despacio

Et la tristesse revient, celle que tu m'avais enlevée un jourY vuelve la tristeza que algún día me quitaste